1 00:00:01,043 --> 00:00:03,045 [suara elektronik] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Film Saya Media Internet MyMoviz adalah situs terlengkap untuk film dan serial 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Film Saya Media Internet MyMoviz adalah situs terlengkap untuk film dan serial 4 00:00:08,300 --> 00:00:10,302 Film Saya Media Internet MyMoviz adalah situs terlengkap untuk film dan serial 5 00:00:14,598 --> 00:00:16,600 [gemuruh pelan meningkat] 6 00:00:20,395 --> 00:00:22,356 [gelembung membosankan] 7 00:00:28,070 --> 00:00:29,446 [Kedengarannya menjadi lebih pelan] 8 00:00:29,947 --> 00:00:31,865 [Gustafson di telepon] Saya tahu ini menyiksa 9 00:00:31,949 --> 00:00:34,660 kamu, Katherine, tapi itu akan lebih mudah bagi Anda 10 00:00:34,743 --> 00:00:37,204 jika kamu bisa melepaskannya dan tidak memendamnya, 11 00:00:37,287 --> 00:00:39,540 Kemudian Anda bisa menunjukkannya penonton terbuat dari apa Anda, 12 00:00:39,623 --> 00:00:42,501 Anda tidak mengerti, itu jahat! 13 00:00:42,668 --> 00:00:44,378 Tidak seorang pun harus melakukannya pernah mengetahuinya, 14 00:00:44,461 --> 00:00:46,505 [Gustafson di telepon] Jangan terlalu dramatis, 15 00:00:46,588 --> 00:00:48,674 -Kenapa kamu tidak datang ke sini saja,,, -TIDAK! 16 00:00:48,757 --> 00:00:50,926 Anda tidak tahu apa kamu bertanya padaku, 17 00:00:51,301 --> 00:00:54,263 Pikirkan tentang warisan Anda simfoni, [musik yang tenang dan tidak menyenangkan] 18 00:00:54,888 --> 00:00:56,849 Semuanya tergantung padanya, 19 00:00:57,307 --> 00:00:58,934 Aku tidak akan melakukannya, 20 00:00:59,017 --> 00:01:01,228 [suara keras] 21 00:01:07,860 --> 00:01:09,361 [terengah-engah] 22 00:01:17,119 --> 00:01:18,453 [suara penutupan yang keras] 23 00:01:20,372 --> 00:01:22,374 [tenang, tidak menyenangkan musik] [keras 24 00:01:22,499 --> 00:01:24,501 langkah kaki lantai kayu] 25 00:01:26,128 --> 00:01:28,130 [Guruh] 26 00:01:31,425 --> 00:01:33,427 [suara keras dari gerbang] 27 00:01:36,930 --> 00:01:38,932 [terengah-engah] 28 00:01:45,063 --> 00:01:47,024 [Musik menjadi lebih intens] 29 00:01:53,655 --> 00:01:55,115 [Mendesah] 30 00:01:55,657 --> 00:01:57,659 [suara api yang keras] 31 00:01:57,743 --> 00:01:59,745 [musik semakin intensif] 32 00:02:03,373 --> 00:02:04,917 [suara penutupan yang keras] 33 00:02:05,709 --> 00:02:06,919 TIDAK! 34 00:02:08,461 --> 00:02:09,505 TIDAK! 35 00:02:09,838 --> 00:02:11,173 [menampar 36 00:02:11,256 --> 00:02:12,466 suara-suara] Tidak! 37 00:02:13,675 --> 00:02:15,677 [ratapan hantu] 38 00:02:16,261 --> 00:02:17,513 [nafas ketakutan] 39 00:02:18,639 --> 00:02:20,098 [gemerincing pelan] 40 00:02:22,100 --> 00:02:23,560 [terengah-engah] 41 00:02:24,311 --> 00:02:26,063 [gelembung membosankan] 42 00:02:29,566 --> 00:02:31,485 [nyanyian paduan suara wanita yang tenang] 43 00:02:42,412 --> 00:02:44,414 [pemandangan suara menjadi 44 00:02:44,623 --> 00:02:46,458 lebih tenang] [kebisingan tiba-tiba] 45 00:02:47,960 --> 00:02:49,962 [jeritan memudar] 46 00:02:50,045 --> 00:02:51,713 [musik dramatis] 47 00:02:54,132 --> 00:02:56,051 [jeritan keras] 48 00:03:01,265 --> 00:03:02,766 [Pemandangan suara menjadi 49 00:03:02,808 --> 00:03:04,560 lebih tenang] [Guntur, hujan] 50 00:03:09,022 --> 00:03:10,774 [musik yang mengancam] 51 00:03:10,983 --> 00:03:12,985 [api yang berderak] 52 00:03:24,121 --> 00:03:26,123 [suara hantu] 53 00:03:26,874 --> 00:03:28,625 [Guruh] 54 00:03:30,502 --> 00:03:32,462 [Pemandangan suara menjadi lebih tenang] 55 00:03:32,796 --> 00:03:34,798 [Lagu orkestra instrumen] 56 00:03:39,469 --> 00:03:41,471 [Orkestra berakhir] 57 00:03:43,348 --> 00:03:45,350 [Memainkan seruling melintang] 58 00:03:57,905 --> 00:03:59,907 [instrumen lebih lanjut digunakan] 59 00:04:14,755 --> 00:04:16,757 [Musik menjadi lebih membosankan] 60 00:04:35,234 --> 00:04:37,110 [Musik terdengar normal lagi] 61 00:04:50,707 --> 00:04:52,709 [Musik menjadi lebih membosankan] 62 00:04:54,670 --> 00:04:56,255 [musik menjadi lebih pelan] 63 00:04:56,588 --> 00:04:58,465 [meredam suara pernapasan] 64 00:05:04,263 --> 00:05:06,390 [Musik terdengar normal lagi] 65 00:05:22,114 --> 00:05:23,532 [Musik berakhir] [Baton 66 00:05:23,657 --> 00:05:25,534 menyerang tiga 67 00:05:25,617 --> 00:05:27,411 kali] [Diam] 68 00:05:28,495 --> 00:05:29,955 Biasa-biasa saja, 69 00:05:30,455 --> 00:05:35,460 Orkestra adalah suatu kesatuan dan karena itu harus bermain seperti itu, 70 00:05:36,587 --> 00:05:40,841 Nona Walker, saya bertanya kepada Anda untuk memainkan tempo rubato, tapi 71 00:05:40,924 --> 00:05:44,595 rupanya kamu mengalah lamunanmu dalam melodi, 72 00:05:44,678 --> 00:05:46,722 Saya mengharapkan mereka untuk bermain karya musik itu dengan tepat 73 00:05:46,805 --> 00:05:49,433 seperti rekan-rekan mereka di orkestra lain kali, 74 00:05:50,142 --> 00:05:51,143 Ya, 75 00:05:52,102 --> 00:05:53,687 aku tidak bisa mendengarmu, 76 00:05:57,608 --> 00:05:58,609 Ya, 77 00:06:04,114 --> 00:06:06,283 Ini adalah minggu yang berat, 78 00:06:06,658 --> 00:06:09,244 Hilangnya sahabat kita tercinta Katherine sudah sepenuhnya 79 00:06:09,328 --> 00:06:13,290 mengubah rencana kami untuk penggalangan dana hari jadi, 80 00:06:13,498 --> 00:06:17,419 Kami tidak bisa berlatih konsernya besok, 81 00:06:17,711 --> 00:06:20,881 Alternatifnya sedang dikerjakan, 82 00:06:21,340 --> 00:06:22,966 [langkah kaki 83 00:06:23,175 --> 00:06:25,177 mendekat] [bergumam] 84 00:06:26,220 --> 00:06:28,597 [Nancy] Saya pikir dia tidak akan membiarkan kita pergi sama sekali, 85 00:06:28,680 --> 00:06:31,350 Nancy, kapan kamu terbang tinggi, 86 00:06:31,475 --> 00:06:33,644 tampaknya kita semua cukup tidak fokus, 87 00:06:33,727 --> 00:06:35,354 Tidak bisa mengikuti? 88 00:06:35,687 --> 00:06:38,565 Debussy terdengar bagus ketika kamu memainkan nada yang dia tulis, 89 00:06:38,649 --> 00:06:42,653 Ya, tapi khususnya Debussy mendorong improvisasi, 90 00:06:43,487 --> 00:06:45,280 Hanya saja, jangan dengarkan dia, 91 00:06:45,906 --> 00:06:48,116 -[Mel] Apa yang kamu katakan? -Itu bagus, 92 00:06:49,451 --> 00:06:51,161 Terkadang itu terdengar mengancam, 93 00:06:51,787 --> 00:06:54,706 Dia melakukan semua yang dia bisa untuk menggantikan Katherine, 94 00:06:55,916 --> 00:06:58,502 Anda harus melakukannya cium pantatnya seperti yang dia lakukan, 95 00:06:58,585 --> 00:07:01,129 -Lebih baik, kamu jauh lebih baik dari dia! -Aku tahu, 96 00:07:01,213 --> 00:07:03,006 -OKE! -Aku tahu kamu tahu itu, 97 00:07:03,215 --> 00:07:04,842 tapi apakah Gustafson juga mengetahuinya? 98 00:07:05,843 --> 00:07:10,222 Jika Anda tidak membawa diri Anda ke dalam percakapan, tidak akan terjadi apa-apa, 99 00:07:10,848 --> 00:07:12,224 Sampai jumpa lagi, 100 00:07:12,516 --> 00:07:13,725 Baiklah, silakan, 101 00:07:16,895 --> 00:07:17,938 Oh, dan Bu, 102 00:07:17,980 --> 00:07:20,148 [suara bertanya] 103 00:07:20,232 --> 00:07:21,233 Zoe! 104 00:07:23,527 --> 00:07:27,322 Tuan Gustfson, sudahkah Anda memutuskannya apa yang akan kita mainkan lagi? 105 00:07:27,406 --> 00:07:31,451 Jika itu terserah padaku, tidak ada apa-apa, karena kamu tidak bisa menggantinya begitu saja, 106 00:07:31,577 --> 00:07:35,664 Ditambah lagi, skornya hilang dan Keluarga Katherine menyebabkan masalah, 107 00:07:35,747 --> 00:07:38,542 Tapi, seperti kata mereka, pertunjukan harus tetap berjalan, 108 00:07:38,625 --> 00:07:41,837 Apakah Anda punya waktu untuk melakukannya menonton konser serulingku? 109 00:07:42,254 --> 00:07:44,923 Saya menyarankannya untuk komposer baru tahun depan, 110 00:07:45,007 --> 00:07:47,634 Saya akan lebih peduli tentang mempertahankan tempatku 111 00:07:47,718 --> 00:07:49,511 di sini di lantai daripada mengejar mimpi pipa, 112 00:07:49,595 --> 00:07:51,972 Ini bukan fantasi, Tuan Gustafson, 113 00:07:54,099 --> 00:07:55,392 Silakan, 114 00:07:57,811 --> 00:07:59,855 Nona Walker, Melanie, 115 00:08:00,814 --> 00:08:02,482 biarkan aku jujur, 116 00:08:02,941 --> 00:08:06,195 musikmu bagus, 117 00:08:06,904 --> 00:08:08,113 tapi lembut, 118 00:08:08,614 --> 00:08:12,910 Saya sedang mencari sesuatu kuat, berani, seperti milik Franklin, 119 00:08:12,951 --> 00:08:14,661 Ya, saya bisa beradaptasi, 120 00:08:14,745 --> 00:08:17,247 Beri saya beberapa petunjuk dan aku akan kembali melakukannya, 121 00:08:17,331 --> 00:08:19,750 Anda masih muda, Nona Walker, 122 00:08:19,917 --> 00:08:21,251 saya tidak ragu bahwa Anda akan 123 00:08:21,335 --> 00:08:23,545 mendapatkan tempatmu dalam sorotan, 124 00:08:23,754 --> 00:08:25,964 Hanya ketika waktunya tepat, 125 00:08:26,757 --> 00:08:28,759 [langkah kaki menjauh] 126 00:08:29,676 --> 00:08:31,678 [langkah kaki pelan di parket] 127 00:08:35,307 --> 00:08:36,308 Zoe? 128 00:08:36,390 --> 00:08:38,393 [suara pelan dan seram] 129 00:08:39,436 --> 00:08:41,688 [suara nyanyian hantu di kejauhan] 130 00:08:54,576 --> 00:08:56,578 [berderit jauh] 131 00:08:57,913 --> 00:08:58,914 Zoe? 132 00:08:59,706 --> 00:09:01,708 [hantu jauh suara nyanyian, statis] 133 00:09:06,129 --> 00:09:08,131 [Mendesis semakin keras] 134 00:09:18,141 --> 00:09:20,143 [suara keras, suara ketakutan] 135 00:09:20,727 --> 00:09:22,145 Apakah aku membuatmu takut? 136 00:09:25,190 --> 00:09:26,817 Aku benci kalau kamu melakukan itu, 137 00:09:27,901 --> 00:09:29,945 Apakah kamu takut hantu di sana? 138 00:09:30,529 --> 00:09:31,738 Hantu yang mana? 139 00:09:32,030 --> 00:09:34,449 Waktu yang lama lalu api berkobar 140 00:09:34,867 --> 00:09:36,827 di sini dan banyak orang meninggal, 141 00:09:37,077 --> 00:09:38,537 Terutama anak-anak, 142 00:09:39,121 --> 00:09:40,539 Aku tidak mempercayaimu, 143 00:09:40,747 --> 00:09:42,833 Memang benar, kata ibuku kepadaku, 144 00:09:43,417 --> 00:09:45,544 Semuanya di sini harus dibangun kembali, 145 00:09:45,836 --> 00:09:49,298 Sudah lima puluh tahun, tapi hantu masih tinggal di sini, 146 00:09:49,423 --> 00:09:50,966 [suara pintu] 147 00:09:51,842 --> 00:09:53,051 Anak-anak! 148 00:09:54,553 --> 00:09:56,388 Ini bukan taman bermain! 149 00:09:56,555 --> 00:09:57,973 Ini adalah jebakan maut, 150 00:09:58,307 --> 00:09:59,558 Ayo pergi, 151 00:09:59,766 --> 00:10:01,727 [Kebisingan jalanan, celoteh suara] 152 00:10:01,852 --> 00:10:03,520 [Mel] Ya, aku tahu itu sudah kadaluarsa, 153 00:10:03,562 --> 00:10:05,272 Itu sebabnya saya harus memperpanjangnya, 154 00:10:05,397 --> 00:10:07,482 Tarif yang sama, sama istilah, [Suasana bar] 155 00:10:07,983 --> 00:10:10,736 [Pria di telepon] Menurut file kami, seorang anak memiliki kondisi yang sudah ada sebelumnya, 156 00:10:10,819 --> 00:10:13,405 Kami sudah mempunyai rencana ini tahun lalu ketika dia sakit, 157 00:10:13,614 --> 00:10:16,533 Saya hanya ingin bertanya kamu, untuk memperpanjangnya, 158 00:10:17,242 --> 00:10:19,912 Maaf Bu, saya bisa mengirimi Anda email tarif yang sesuai untuk Anda, 159 00:10:20,037 --> 00:10:22,331 -Besar! 160 00:10:22,915 --> 00:10:25,542 Ya, itu akan terjadi kamu baik, Terima kasih, 161 00:10:34,343 --> 00:10:36,094 [Dentingkan uang] 162 00:10:39,181 --> 00:10:41,183 [Mesin mobil, tetesan hujan] 163 00:10:46,939 --> 00:10:48,899 [Zoe berlatih perekam] 164 00:10:51,026 --> 00:10:52,861 [kebisingan jalanan di kejauhan] 165 00:10:58,825 --> 00:11:01,578 Oh, dia tidak melakukannya bertepuk tangan, bonekamu, 166 00:11:04,206 --> 00:11:05,541 Sangat kasar! 167 00:11:05,666 --> 00:11:07,459 [musik piano yang tenang] 168 00:11:10,796 --> 00:11:12,297 Fiuh, [tertawa kecil dari 169 00:11:12,381 --> 00:11:13,882 Zoe] Aku tidak bermain bagus, 170 00:11:14,383 --> 00:11:16,385 Mereka tidak bekerja seperti dulu, 171 00:11:18,470 --> 00:11:21,932 Saya akan pastikan Anda mendapatkan dokter janji segera, aku janji, 172 00:11:22,349 --> 00:11:23,642 [tertawa kecil] 173 00:11:24,184 --> 00:11:27,020 Menurutmu aku akan melakukannya menjadi sebaik kamu? 174 00:11:28,647 --> 00:11:31,358 Jika Anda terus berlatih rajin, kamu bahkan akan menjadi lebih baik, 175 00:11:31,567 --> 00:11:33,443 Butuh waktu berminggu-minggu untuk bermain faun, 176 00:11:33,527 --> 00:11:37,489 Tetapi jika Anda cukup berlatih, apa yang akan Anda lakukan mendengar di telingamu tidak akan menjadi masalah, 177 00:11:37,865 --> 00:11:39,783 Anda juga merasakan apakah semuanya baik, 178 00:11:40,325 --> 00:11:42,494 Anda merasakannya, ya? 179 00:11:43,579 --> 00:11:45,539 Tunggu, akan kutunjukkan padamu, oke? 180 00:11:47,541 --> 00:11:48,917 [Zoe meniru pesawat] 181 00:11:49,001 --> 00:11:50,460 MIMPI BESAR, KECIL 182 00:11:51,086 --> 00:11:52,504 Zoë, apakah kamu siap? 183 00:11:54,965 --> 00:11:56,842 [kaca mengeluarkan suara] 184 00:11:58,302 --> 00:11:59,678 Bukankah itu keren? 185 00:12:00,762 --> 00:12:01,930 -Dalam urutan! -Wow, 186 00:12:02,055 --> 00:12:05,225 Kamu sekarang! Tapi pertama-tama, keluarkan alat bantu dengar, 187 00:12:08,061 --> 00:12:09,521 [suara menjadi teredam] 188 00:12:13,609 --> 00:12:15,402 [suara kaca yang membosankan] 189 00:12:17,613 --> 00:12:18,947 [mendorong dengan membosankan] 190 00:12:20,282 --> 00:12:22,034 [suara kaca yang membosankan] 191 00:12:29,917 --> 00:12:31,126 [menyetujui suara] 192 00:12:36,882 --> 00:12:39,259 [suara teredam dari kacamatanya, tawa] 193 00:12:41,386 --> 00:12:43,055 [Kebisingan kota, lonceng gereja] 194 00:12:48,143 --> 00:12:49,186 [mengetuk] aku 195 00:12:49,269 --> 00:12:51,104 sangat sibuk saat ini, 196 00:12:51,271 --> 00:12:54,816 Saya membuat beberapa perubahan pada karyaku, 197 00:12:54,900 --> 00:12:58,737 Terlambat, kami memutuskan untuk mengambil bagian Franklin, 198 00:13:00,113 --> 00:13:03,534 Aku berusaha sangat keras, Maukah Anda melihatnya? 199 00:13:03,617 --> 00:13:05,869 Dengar, aku juga sama kecewa sama kamu, 200 00:13:06,078 --> 00:13:09,206 dan menggantikan Katherine bukanlah keputusan yang mudah, 201 00:13:12,334 --> 00:13:14,086 Ada yang lain? 202 00:13:17,589 --> 00:13:19,591 Jika saya menemukan karya Katherine? 203 00:13:21,468 --> 00:13:22,761 Bisakah kamu melihatnya, 204 00:13:23,512 --> 00:13:25,764 Sama sepertimu, aku pun demikian lahir di Brighton, 205 00:13:25,973 --> 00:13:28,851 Saya telah mengikutinya karir dan bahkan belajar 206 00:13:28,934 --> 00:13:30,727 di bawah kepemimpinannya di Akademi Kerajaan di London, 207 00:13:31,687 --> 00:13:34,273 Dia adalah temanku, mentorku, 208 00:13:34,898 --> 00:13:37,943 Aku kenal keluarganya, aku ingin memberitahumu satu hal! 209 00:13:38,026 --> 00:13:39,570 Ini seharusnya menjadi malamnya, 210 00:13:39,653 --> 00:13:41,738 Kita harus ingat dia dengan bermartabat 211 00:13:41,864 --> 00:13:44,783 dengan memainkan yang terakhir bagian yang dia buat, 212 00:13:45,993 --> 00:13:48,120 Mungkin saya akan beruntung dan menemukannya! 213 00:13:49,580 --> 00:13:52,165 Franklin akan hancur, 214 00:13:53,917 --> 00:13:56,253 Dia akan berada di sorotan beberapa saat kemudian, 215 00:13:56,378 --> 00:13:58,297 [musik pelan dimulai] 216 00:13:58,380 --> 00:14:00,299 Tapi kamu memang begitu salah dalam satu hal, 217 00:14:00,465 --> 00:14:04,428 Ini bukan hal baru baginya sepotong, tidak juga, 218 00:14:05,053 --> 00:14:08,098 apa yang kamu ketahui tentang Konser pertama Katherine? 219 00:14:11,185 --> 00:14:14,146 Dia menulisnya sementara belajar di Hanover dan 220 00:14:14,521 --> 00:14:16,899 terinspirasi oleh Cerita rakyat Eropa - dan itu 221 00:14:16,940 --> 00:14:19,735 hanya dilakukan satu kali, -Ya, sampai hari ini! 222 00:14:19,860 --> 00:14:21,153 [Musik pelan-pelan terdengar lebih keras] Kamu mau 223 00:14:21,236 --> 00:14:23,238 untuk melakukan konser untuk anak-anak? 224 00:14:23,322 --> 00:14:26,450 Ya, kami akan melakukannya, Untuk yang pertama waktu sejak pemutaran perdana, 225 00:14:26,575 --> 00:14:28,035 Tapi apinya,,, 226 00:14:28,744 --> 00:14:30,787 Maaf, aku sudah memikirkan semuanya salinannya dimusnahkan, 227 00:14:30,913 --> 00:14:32,956 Dia menyimpan satu untuk dirinya sendiri, 228 00:14:33,165 --> 00:14:36,585 Hal terburuk bagi seorang seniman adalah menghancurkan karyanya sendiri, 229 00:14:36,793 --> 00:14:41,673 Tapi musik ini kontroversial, kontroversial yang berbahaya, 230 00:14:41,924 --> 00:14:45,969 Tapi ada banyak orang yang punya telah menunggu untuk mendengarnya selama bertahun-tahun, 231 00:14:47,596 --> 00:14:49,223 Apakah Katherine baik-baik saja dengan ini? 232 00:14:49,681 --> 00:14:51,475 Dia telah menyarankannya, 233 00:14:51,725 --> 00:14:55,854 Kelangsungan hidup Virgil Hall tergantung pada penggalangan dana ini, 234 00:14:55,979 --> 00:14:59,942 Sama seperti karier Anda, Anda juga pernah mengalaminya seorang putri yang harus dinafkahi, bukan? 235 00:15:00,067 --> 00:15:04,071 Setelah kematian Katherine yang kamu butuhkan teman baru di orkestra simfoni, 236 00:15:05,447 --> 00:15:07,908 Saya bisa menjadi salah satu dari mereka, 237 00:15:09,159 --> 00:15:12,579 Temukan konsernya sepotong dan bawakan padaku, 238 00:15:13,372 --> 00:15:17,292 dan kamu akan terkejut di pintu itu terbuka untukmu, 239 00:15:19,211 --> 00:15:20,838 [musik semakin keras] 240 00:15:59,918 --> 00:16:01,920 [Musik menjadi lebih mengancam] 241 00:16:13,473 --> 00:16:14,808 [suara menakutkan] 242 00:16:15,225 --> 00:16:16,727 Bolehkah aku membantumu? 243 00:16:18,270 --> 00:16:19,479 Hai, 244 00:16:20,480 --> 00:16:22,024 Saya Melanie Walker, 245 00:16:22,316 --> 00:16:24,318 Saya adalah teman Katherine, 246 00:16:26,195 --> 00:16:28,197 Apakah kamu saudara perempuannya? Alice? 247 00:16:29,406 --> 00:16:31,450 Saya turut berbela sungkawa yang tulus, 248 00:16:32,034 --> 00:16:34,286 Saya tidak ingat dia menyebutmu, 249 00:16:34,536 --> 00:16:37,456 Tidak, dia milikku profesor di universitas, 250 00:16:37,664 --> 00:16:39,124 Sudah beberapa saat, 251 00:16:40,167 --> 00:16:42,294 Saya bermain di simfoni orkestra dan ingin bertanya 252 00:16:42,377 --> 00:16:44,755 jika saya,,, Anda sedang mencari bagian konser, bukan? 253 00:16:47,382 --> 00:16:49,510 Bos Anda punya dipanggil beberapa kali, 254 00:16:50,594 --> 00:16:54,306 Dia bahkan belum mati seminggu belum dan sekarang Anda mencoba 255 00:16:54,806 --> 00:16:57,059 Untuk mendapatkan keuntungan dari kematiannya, 256 00:16:57,726 --> 00:16:58,894 Anda burung nasar, 257 00:16:59,144 --> 00:17:00,395 Tidak, aku,,, sebenarnya tidak 258 00:17:00,521 --> 00:17:02,481 bermaksud menyinggungmu, 259 00:17:03,357 --> 00:17:05,651 Saya hanya memikirkan warisan Katherine, 260 00:17:09,695 --> 00:17:12,366 Seperti yang saya katakan kepada Tuan Gustafson, 261 00:17:13,407 --> 00:17:15,993 dia tidak mau, bahwa hal itu dilakukan, 262 00:17:16,118 --> 00:17:18,288 Jika Anda benar-benar peduli tentang warisan mereka, 263 00:17:18,372 --> 00:17:19,540 kamu harus menghormati keinginan mereka, 264 00:17:19,623 --> 00:17:22,291 Bagaimana kamu tahu dia tidak ingin itu dilakukan? 265 00:17:22,376 --> 00:17:24,461 Karena itu tepatnya catatan ini dari konser 266 00:17:24,545 --> 00:17:26,713 bagian yang sangat dia inginkan untuk membakar dan melakukan hal itu 267 00:17:26,797 --> 00:17:29,091 bersentuhan dengan api dan membakar dirinya sendiri, 268 00:17:29,633 --> 00:17:32,177 Bagaimana anda mengatakan? Dia ingin membakarnya? 269 00:17:32,219 --> 00:17:35,472 Musik ini tidak akan pernah melihat terangnya hari lagi, 270 00:17:35,556 --> 00:17:38,016 Anda tidak punya urusan di sini, 271 00:17:38,767 --> 00:17:41,103 tolong pergi pada akhirnya, 272 00:17:41,436 --> 00:17:42,771 [suara keras dari gerbang] 273 00:17:43,772 --> 00:17:45,774 [musik menakutkan] 274 00:17:45,858 --> 00:17:47,526 [suara mobil] 275 00:18:00,956 --> 00:18:02,291 [Pintu mobil dibanting] 276 00:18:10,757 --> 00:18:12,134 [Mengguncang jendela] 277 00:18:17,931 --> 00:18:19,349 [Membuka jendela] 278 00:18:27,691 --> 00:18:29,318 [langkah kaki yang tenang di parket] 279 00:18:29,693 --> 00:18:31,445 [diam, musik yang mengancam] 280 00:18:49,505 --> 00:18:50,756 [Pukulan] [Buka 281 00:18:51,215 --> 00:18:53,425 dan tutup laci] 282 00:19:11,318 --> 00:19:13,153 [musik piano yang menakutkan] 283 00:19:23,455 --> 00:19:24,831 [suara keras] 284 00:19:26,458 --> 00:19:28,168 [musik piano yang menakutkan] 285 00:19:29,670 --> 00:19:31,129 [Lantai parket berderit pelan] 286 00:19:42,683 --> 00:19:44,518 [Musik menjadi lebih intens] 287 00:19:49,606 --> 00:19:50,774 [kebisingan membosankan] 288 00:19:52,609 --> 00:19:54,444 [suara menakutkan] 289 00:20:00,784 --> 00:20:02,786 [terengah-engah] 290 00:20:05,497 --> 00:20:07,499 [suara menakutkan] 291 00:20:13,881 --> 00:20:15,465 [suara keras saat parkir] 292 00:20:16,300 --> 00:20:17,718 [terengah-engah] 293 00:20:17,843 --> 00:20:19,386 [gaib musik piano dimulai] 294 00:20:26,351 --> 00:20:27,686 [terengah-engah] 295 00:20:35,319 --> 00:20:38,113 Konser nomor 1 untuk anak-anak! 296 00:20:41,617 --> 00:20:43,452 [string tenang masuk] 297 00:20:50,834 --> 00:20:52,336 [Klik] 298 00:20:55,339 --> 00:20:56,673 [Perangkat dimulai] 299 00:20:59,718 --> 00:21:01,386 Konser untuk anak-anak, 300 00:21:01,970 --> 00:21:03,347 1 kalimat, 301 00:21:04,348 --> 00:21:05,766 Alegro, 302 00:21:08,393 --> 00:21:10,646 [musik orkestra yang tenang dan menyeramkan] 303 00:21:31,875 --> 00:21:33,710 [Musik semakin keras, booming] 304 00:21:40,634 --> 00:21:42,553 [suara misterius dan seram] 305 00:21:50,352 --> 00:21:52,646 [Kedengarannya berhenti, menakutkan musik orkestra] 306 00:22:00,946 --> 00:22:02,406 [Klik] 307 00:22:04,658 --> 00:22:06,368 [Guruh] 308 00:22:13,834 --> 00:22:15,794 [musik yang sangat hit dan menakutkan] 309 00:22:16,461 --> 00:22:17,963 [Seekor burung gagak bergaok] 310 00:22:20,799 --> 00:22:22,509 [Musik menjadi lebih tenang lagi] 311 00:22:26,305 --> 00:22:27,598 [nafas berat] [keras 312 00:22:27,848 --> 00:22:29,933 angin, berderak suara angin] 313 00:22:41,653 --> 00:22:42,988 [Pintu mobil dibanting] 314 00:22:47,034 --> 00:22:48,327 [sesak napas] 315 00:22:50,537 --> 00:22:52,331 [berbisik] Dimana kuncinya? 316 00:22:57,252 --> 00:22:59,129 [suara hantu] 317 00:23:04,176 --> 00:23:06,053 [Melangkah di atas parket] 318 00:23:21,652 --> 00:23:23,529 [tenang, suara melengking] 319 00:23:27,407 --> 00:23:29,409 [Kedengarannya seperti burung 320 00:23:29,618 --> 00:23:30,702 kicau] Alice? 321 00:23:52,850 --> 00:23:54,393 [suara keras] 322 00:23:58,188 --> 00:24:00,148 [suaranya masih seram] 323 00:24:11,952 --> 00:24:13,912 [jeritan memudar, dentuman tumpul] 324 00:24:16,415 --> 00:24:18,250 [Hujan, deras 325 00:24:18,333 --> 00:24:19,710 bernapas] [Mengerang] 326 00:24:21,920 --> 00:24:23,255 [Pintu mobil tertutup] 327 00:24:25,716 --> 00:24:27,718 [mesin tidak mau mulai] [teredam 328 00:24:27,843 --> 00:24:29,761 terdengar dari bilah penghapus] 329 00:24:33,015 --> 00:24:34,141 Kereta sial! 330 00:24:34,224 --> 00:24:35,267 Sial! 331 00:24:35,601 --> 00:24:38,228 Langsung saja! 332 00:24:40,439 --> 00:24:42,024 [suara membosankan bilah penghapus] 333 00:24:47,487 --> 00:24:49,489 [suara memekakkan telinga, teriakan] 334 00:24:50,741 --> 00:24:52,159 [Mesin menyala] 335 00:24:56,121 --> 00:24:57,789 [Suaranya memudar keluar] Sudahkah kamu 336 00:24:58,123 --> 00:25:00,918 mengirim orang lain ke sana Rumah Katherine? 337 00:25:01,084 --> 00:25:03,462 -Franklin, misalnya? -TIDAK, 338 00:25:04,421 --> 00:25:06,757 Dimana sisanya kalimat ketiga? 339 00:25:07,466 --> 00:25:09,092 Hanya itu yang saya temukan, 340 00:25:09,176 --> 00:25:10,844 Dan kaset-kaset itu, apa isinya? 341 00:25:10,928 --> 00:25:13,555 Potongan piano, tapi hanya dari dua gerakan pertama, 342 00:25:13,639 --> 00:25:17,392 Itu sama sekali tidak ada gunanya, kita tidak bisa melakukan sesuatu yang tidak ada habisnya, 343 00:25:17,476 --> 00:25:19,311 Aku tahu itu terlihat buruk, 344 00:25:19,770 --> 00:25:22,314 Saya terjaga sepanjang malam membaca skor, 345 00:25:22,439 --> 00:25:24,191 saya rasa saya bisa selesaikan set ketiga, 346 00:25:24,274 --> 00:25:26,610 Tidak masuk akal, Kami saja punya waktu seminggu lagi, 347 00:25:26,693 --> 00:25:28,362 Aku butuh sesuatu yang aku bisa berlatih mulai sekarang, 348 00:25:28,487 --> 00:25:31,907 Saya bekerja dengan cepat, Latihan jalur yang tersedia, 349 00:25:33,575 --> 00:25:36,245 Blok bangunan dari gerakan ketiga ada di sana, saya bisa 350 00:25:36,370 --> 00:25:39,081 mendengarkan instrumen yang berbeda dan motif utama di kepalaku, 351 00:25:39,790 --> 00:25:42,292 Tidak ada yang tahu milik Katherine Bekerja lebih baik dari saya, 352 00:25:42,668 --> 00:25:43,961 Saya tahu pendekatannya, aku bisa membayangkan 353 00:25:44,044 --> 00:25:45,879 apa catatan dia akan menulis, 354 00:25:45,963 --> 00:25:47,381 Sebuah penghormatan kepada Katherine, 355 00:25:47,464 --> 00:25:49,716 Oh ayolah, kamu tahu sebaik aku 356 00:25:49,800 --> 00:25:51,510 lakukan itu yang kamu bisa gunakan itu sebagai pengaruh, 357 00:25:51,677 --> 00:25:55,430 Anda membantu saya, saya akan membantu Anda, ya? 358 00:25:56,849 --> 00:25:57,850 Ya, 359 00:25:57,933 --> 00:26:00,727 Final adalah yang paling banyak urutan penting, 360 00:26:00,811 --> 00:26:04,606 Jika pertanyaan eksistensial ditanyakan pada bagian pertama 361 00:26:04,731 --> 00:26:07,234 kalimat, kita harus jawab mereka di urutan ketiga, 362 00:26:08,110 --> 00:26:09,403 Bagus, aku bisa melakukan itu, 363 00:26:09,653 --> 00:26:11,196 Kalau begitu ayo berangkat, 364 00:26:11,738 --> 00:26:13,657 [berdetak tenang, tenang musik orkestra] 365 00:26:23,917 --> 00:26:25,752 [bermain piano lembut] 366 00:26:37,723 --> 00:26:39,725 [Mengklik, merekam perekam berputar pelan] 367 00:26:44,688 --> 00:26:46,899 [skor piano yang menakutkan] 368 00:26:48,734 --> 00:26:50,485 [suara menakutkan] 369 00:26:55,908 --> 00:26:57,826 [suara menakutkan semakin keras] 370 00:26:58,702 --> 00:27:00,078 [momen kejutan yang keras] 371 00:27:00,412 --> 00:27:02,497 [mendesis membosankan dan menggelegak] 372 00:27:02,623 --> 00:27:04,374 [pemandangan suara memudar] 373 00:27:04,666 --> 00:27:06,293 [musik orkestra yang tenang] 374 00:27:09,213 --> 00:27:11,048 [gemuruh membosankan] 375 00:27:12,758 --> 00:27:14,468 [Keheningan terjadi] 376 00:27:24,770 --> 00:27:26,772 [tenang, bersenandung membosankan] 377 00:27:28,732 --> 00:27:30,734 [suara menakutkan, mendesis] 378 00:27:40,869 --> 00:27:42,871 [Kebisingan menjadi keras, lalu memudar 379 00:27:42,955 --> 00:27:46,291 keluar] [Philip] Musik juga sebuah bahasa, 380 00:27:46,959 --> 00:27:51,296 Abstrak, mungkin menggetarkan, tapi emosional, 381 00:27:51,380 --> 00:27:54,299 Apa yang ingin saya katakan adalah ini: Membaca adalah sesuatu yang dipelajari 382 00:27:54,383 --> 00:27:57,261 perilaku, tapi kita tidak punya untuk belajar mendengarkan musik, 383 00:27:57,386 --> 00:27:59,763 Kami menyerah padanya, 384 00:27:59,888 --> 00:28:03,392 Dan karena kita melakukannya itu, kita harus menerimanya 385 00:28:03,475 --> 00:28:06,645 musik itu bisa dimiliki dampak yang sangat besar bagi kita, 386 00:28:07,229 --> 00:28:09,523 Itu bisa menarik emosi keluar dari diri kita, 387 00:28:09,648 --> 00:28:12,776 Itu bisa menginspirasi kita, itu bisa membuat kita berduka, 388 00:28:13,068 --> 00:28:14,945 Dia bisa menjadi agresif, 389 00:28:15,737 --> 00:28:19,199 Dan terkadang hal itu juga membuat kita takut, 390 00:28:19,700 --> 00:28:23,912 [Klik, J,S, Bach - “Toccata dan Fugue dalam D minor BWV 565” terdengar, tawa] 391 00:28:25,664 --> 00:28:27,249 [Mel] Aneh, bukan? 392 00:28:31,086 --> 00:28:32,212 Filipus! 393 00:28:33,964 --> 00:28:35,257 Filipus, hei, 394 00:28:39,136 --> 00:28:40,637 Itu luar biasa, 395 00:28:40,888 --> 00:28:43,390 Dan ritme ini, itu memikatmu, 396 00:28:43,515 --> 00:28:46,351 Tapi ini sangat berbeda dengan Karya Katherine lainnya, 397 00:28:46,768 --> 00:28:48,312 Seniman berkembang, 398 00:28:48,520 --> 00:28:50,981 Mungkin dia hanya ingin berubah, 399 00:28:51,773 --> 00:28:53,483 Hei, bolehkah aku menunjukkan sesuatu padamu? 400 00:28:54,151 --> 00:28:56,403 Ini, ini bahasa Latin, 401 00:28:56,987 --> 00:28:59,948 “Ubah perselisihan menjadi harmoni dan memperkenalkan kekacauan ke dalamnya 402 00:29:00,073 --> 00:29:02,409 kosmos,” Kenapa dia letakkan itu di halaman depan? 403 00:29:04,328 --> 00:29:07,289 Harmoni dan perselisihan, kosmos dan 404 00:29:07,414 --> 00:29:09,583 kekacauan, ini adalah keduanya bertolak belakang secara kosmis, 405 00:29:09,666 --> 00:29:11,835 Bayangkan musiknya mengganggu udara, 406 00:29:13,795 --> 00:29:16,673 Gangguan yang dapat menyebabkan baik harmoni maupun perselisihan, 407 00:29:16,715 --> 00:29:18,342 -[berbisik] Perselisihan, -Ya, 408 00:29:18,425 --> 00:29:22,012 tapi apakah kamu juga familiar dengan implikasi yang lebih dalam? 409 00:29:22,095 --> 00:29:23,096 Hati-Hati, 410 00:29:23,430 --> 00:29:25,974 Lihat ini, 411 00:29:27,267 --> 00:29:28,602 Ini adalah harmonigraf, 412 00:29:29,144 --> 00:29:30,187 Jadi, 413 00:29:31,396 --> 00:29:34,399 Harmoni artinya dua atau lebih 414 00:29:34,525 --> 00:29:39,029 elemen bekerja bersama, 415 00:29:40,864 --> 00:29:42,407 [Kepuasan Keras] 416 00:29:42,824 --> 00:29:43,992 Jadi sekarang jika kita menambahkan 417 00:29:44,284 --> 00:29:47,579 Gangguan Perselisihan, 418 00:29:47,829 --> 00:29:49,623 [musik lembut menakutkan] 419 00:29:49,665 --> 00:29:51,416 ini merusak pola kita, 420 00:29:51,959 --> 00:29:53,961 Hal yang sama berlaku untuk musik, 421 00:29:54,503 --> 00:29:57,881 Pada Abad Pertengahan itu diyakini perselisihan itu, 422 00:29:57,965 --> 00:30:00,884 i,e, ketidakharmonisan, terpengaruh jiwa dan melemparkannya 423 00:30:00,968 --> 00:30:02,469 dari jalurnya yang harmonis ke jalan yang tidak rasional, 424 00:30:02,553 --> 00:30:04,638 Jadi musik bisa menyesatkan jiwa? 425 00:30:04,763 --> 00:30:06,765 Setidaknya itulah yang terjadi orang berpikir saat itu, 426 00:30:07,140 --> 00:30:09,893 Anda tahu, jenis tertentu musik itu seperti mantra 427 00:30:09,977 --> 00:30:12,020 yang menempatkan orang dalam suatu negara mabuk dan kesurupan, 428 00:30:12,104 --> 00:30:14,773 Mereka mulai berhalusinasi dan sepertinya menjadi gila, 429 00:30:14,940 --> 00:30:17,359 Lalu orang-orang berbicara musik setan, 430 00:30:17,568 --> 00:30:20,237 Kamu benar-benar membuatku merasa 431 00:30:20,362 --> 00:30:21,864 lebih baik saja Memikirkan tentang itu, 432 00:30:22,823 --> 00:30:25,742 Hei, ada suara di akhir 433 00:30:25,868 --> 00:30:28,036 rekaman, tapi aku tidak mengerti apa yang dikatakannya, 434 00:30:28,203 --> 00:30:30,372 Apakah kamu pikir kamu bisa memadamkannya? 435 00:30:31,164 --> 00:30:34,293 Saya seharusnya bisa melakukannya ini, aku akan melakukan yang terbaik, 436 00:30:35,252 --> 00:30:36,795 [Bermain biola] 437 00:30:38,755 --> 00:30:40,757 [Perekam ditambahkan] 438 00:30:43,218 --> 00:30:45,596 Anak-anak, bisakah kamu tutup pintu? 439 00:30:54,813 --> 00:30:56,815 Aku tidak bisa mendengarnya bersiul lagi, 440 00:30:58,025 --> 00:31:01,528 Saya perlu berlatih lebih banyak, Ibuku berlatih setiap hari, 441 00:31:02,529 --> 00:31:05,949 Ibuku bilang kalau kamu tidak bisa mendengar apa pun, kamu tidak bisa memainkan alat musik, 442 00:31:08,285 --> 00:31:09,453 Ikut denganku, 443 00:31:11,163 --> 00:31:12,664 [Memainkan biola, membuka pintu] 444 00:31:15,584 --> 00:31:17,419 [langkah kaki pelan di parket] 445 00:31:22,966 --> 00:31:23,967 Tunggu disini, 446 00:31:25,469 --> 00:31:27,095 [langkah kaki menjauh] 447 00:31:27,763 --> 00:31:29,431 [musik yang tenang dan tidak menyenangkan] 448 00:31:31,975 --> 00:31:33,519 [mendesis membosankan] 449 00:31:38,690 --> 00:31:39,900 [klik keras] 450 00:31:42,277 --> 00:31:44,112 [berderak pelan] 451 00:31:52,788 --> 00:31:54,873 [desisan tumpul terdengar sedikit lebih keras] 452 00:31:59,837 --> 00:32:01,129 Apa yang kamu lakukan di sini? 453 00:32:01,213 --> 00:32:02,881 Anda tidak diperbolehkan untuk bermain dengan itu, 454 00:32:03,131 --> 00:32:04,675 Ini barang antik, 455 00:32:06,051 --> 00:32:08,512 Musik ini aneh, 456 00:32:09,137 --> 00:32:10,764 [suara sangat keras dari pintu] 457 00:32:11,974 --> 00:32:16,895 Serius, aku melihatnya hal-hal yang kudengar, 458 00:32:17,771 --> 00:32:19,022 Benda apa itu? 459 00:32:20,399 --> 00:32:21,650 Danau! 460 00:32:21,775 --> 00:32:23,360 [kebisingan membosankan] 461 00:32:25,237 --> 00:32:27,197 Mengapa kami selalu bermain-main di sini? 462 00:32:27,406 --> 00:32:29,825 Apa? Apakah kegelapan membuatmu takut? 463 00:32:29,908 --> 00:32:30,909 TIDAK, 464 00:32:31,034 --> 00:32:32,619 Bagus, kamu mulai, 465 00:32:32,744 --> 00:32:33,996 Hitung sampai dua puluh, 466 00:32:34,955 --> 00:32:36,456 [langkah kaki menjauh] 467 00:32:36,540 --> 00:32:38,834 Satu dua tiga empat, 468 00:32:38,917 --> 00:32:40,711 [bisikan] lima, enam, tujuh, 469 00:32:40,794 --> 00:32:42,629 delapan sembilan sepuluh, Sebelas duabelas, 470 00:32:42,713 --> 00:32:44,715 tiga belas empat belas, lima belas, enam belas, 471 00:32:44,798 --> 00:32:46,675 tujuh belas delapan belas, sembilan belas, dua puluh, 472 00:32:49,303 --> 00:32:50,929 [dentuman tumpul, suara kaget] 473 00:32:51,054 --> 00:32:52,598 [pendek, tidak dapat dijelaskan 474 00:32:52,681 --> 00:32:54,308 suara] [suara membosankan] 475 00:33:01,023 --> 00:33:02,649 [mendesis membosankan menjadi lebih keras] 476 00:33:02,774 --> 00:33:04,318 [musik yang tenang dan tidak menyenangkan] 477 00:33:09,907 --> 00:33:11,533 [suara bola] 478 00:33:31,929 --> 00:33:33,847 [perekam suara pelan] 479 00:33:37,518 --> 00:33:38,519 Zoe? 480 00:33:38,560 --> 00:33:40,270 [raungan teredam semakin keras] 481 00:33:47,110 --> 00:33:48,487 Apakah kamu di sini? 482 00:33:57,955 --> 00:33:59,790 [Mendesis dan musik menjadi sedikit lebih keras] 483 00:34:02,960 --> 00:34:03,961 Zoe? 484 00:34:05,420 --> 00:34:07,422 [peluit jauh] 485 00:34:22,396 --> 00:34:23,647 [listrik berderak] [teredam 486 00:34:23,772 --> 00:34:25,774 kebisingan, musik dramatis] 487 00:34:27,568 --> 00:34:28,944 [kesunyian 488 00:34:29,027 --> 00:34:30,279 lagi] [sibuk 489 00:34:30,404 --> 00:34:31,697 bernapas] [berteriak] 490 00:34:33,197 --> 00:34:34,949 [Hujan badai] 491 00:34:35,074 --> 00:34:36,368 [Mel] Apa yang terjadi? 492 00:34:37,034 --> 00:34:38,411 Lampu padam, 493 00:34:41,540 --> 00:34:42,541 Collin? 494 00:34:43,125 --> 00:34:44,333 Ya, 495 00:34:45,502 --> 00:34:46,753 Hari mulai gelap, 496 00:34:47,920 --> 00:34:49,339 Tidak terjadi apa-apa, 497 00:34:49,590 --> 00:34:51,425 [Suaranya sedikit masuk latar belakang] Bagaimana 498 00:34:51,507 --> 00:34:53,051 berkali-kali aku mengatakan untuk tidak menakutinya, 499 00:34:53,927 --> 00:34:55,679 [Zoe] Aku tidak melakukan apa pun, 500 00:34:57,139 --> 00:34:58,223 [pintu tertutup] 501 00:34:58,348 --> 00:35:00,350 [Colin menyenandungkan melodi, musik piano] 502 00:35:03,520 --> 00:35:05,063 [Musik piano berakhir] Kamu harus melakukannya 503 00:35:05,147 --> 00:35:07,191 telah tertidur selama satu jam, 504 00:35:08,859 --> 00:35:11,653 Saya tidak bisa mendapatkan ini melodi keluar dari kepalaku, 505 00:35:12,571 --> 00:35:14,281 Lalu pikirkan sesuatu yang lain sekarang, 506 00:35:15,407 --> 00:35:16,408 Menghitung domba, 507 00:35:16,825 --> 00:35:18,410 [musik piano yang tenang dimulai] 508 00:35:21,705 --> 00:35:22,831 OK, selamat malam, 509 00:35:22,998 --> 00:35:24,583 [Musik piano berhenti] 510 00:35:25,292 --> 00:35:27,085 [Colin bersiul] 511 00:35:32,549 --> 00:35:33,550 Colin? 512 00:35:35,219 --> 00:35:36,887 Bisakah kamu hentikan ini, 513 00:35:36,970 --> 00:35:39,431 Saya tidak ingin mendapatkannya lagumu yang menarik juga, 514 00:35:40,724 --> 00:35:41,850 Tidur nyenyak, 515 00:35:43,727 --> 00:35:45,604 [Colin bersiul] 516 00:35:46,688 --> 00:35:48,190 [peluit memudar] 517 00:35:48,357 --> 00:35:50,234 [hujan badai, hujan deras] 518 00:35:50,359 --> 00:35:51,860 [peluit menghilang] 519 00:35:53,445 --> 00:35:55,030 [musik piano yang tenang dimulai] 520 00:35:58,325 --> 00:35:59,910 [lagu hantu yang menakutkan] 521 00:36:03,372 --> 00:36:04,873 [Nyanyian berakhir] 522 00:36:07,543 --> 00:36:09,086 [bernafas cemas] 523 00:36:14,633 --> 00:36:16,260 [suara menakutkan] 524 00:36:23,934 --> 00:36:25,477 [guntur yang tenang] 525 00:36:26,395 --> 00:36:28,397 [suara-suara yang lebih menakutkan] 526 00:36:43,954 --> 00:36:45,497 [keras, bernada tinggi 527 00:36:45,581 --> 00:36:47,082 bersiul] [menakutkan 528 00:36:47,165 --> 00:36:48,709 kebisingan] [musik menakutkan] 529 00:36:52,129 --> 00:36:53,630 [tikus menjerit] [membosankan 530 00:36:53,714 --> 00:36:55,424 gedebuk, suara kaget] 531 00:36:56,341 --> 00:36:57,843 [Tikus mencicit] 532 00:36:59,678 --> 00:37:01,513 [sangat keras, dentuman yang membosankan, yang memudar lagi] 533 00:37:05,350 --> 00:37:07,144 [Tikus membuat tidak wajar 534 00:37:07,311 --> 00:37:08,770 suara] [Diam] 535 00:37:16,028 --> 00:37:18,113 [ketukan keras dan terus-menerus] 536 00:37:18,697 --> 00:37:20,949 -[Memanggil Nancy] Mel, buka, -Ya apa itu? 537 00:37:21,074 --> 00:37:22,075 -Hai, -Hai, 538 00:37:22,159 --> 00:37:24,203 -Apakah Colin ada di sini? -TIDAK, 539 00:37:24,494 --> 00:37:25,495 Ada apa? 540 00:37:25,787 --> 00:37:28,582 Dia tidak ada di kamarnya, Dia tidak menghilang begitu saja, 541 00:37:28,665 --> 00:37:31,960 -Tidak, Mel, dia tidak melakukan itu, -Mel, dia bukan tipe laki-laki seperti itu, 542 00:37:32,461 --> 00:37:33,921 -Dia takut, -Aku tahu, 543 00:37:34,004 --> 00:37:36,381 Dengarkan aku, kita akan menemukannya, oke? Semuanya baik-baik saja, aku tahu semuanya baik-baik saja, 544 00:37:36,465 --> 00:37:37,966 [Kesunyian] 545 00:37:39,551 --> 00:37:41,220 [musik pelan dimulai] 546 00:37:42,429 --> 00:37:44,139 [pesan radio polisi yang tenang] 547 00:37:47,684 --> 00:37:50,896 Tidak, aku tidak mendengarnya apa pun, aku tidur sepanjang malam, 548 00:37:58,070 --> 00:37:59,696 Itu saja, terima kasih! 549 00:38:00,239 --> 00:38:01,240 Tidak apa-apa! 550 00:38:04,785 --> 00:38:06,119 Gelap, 551 00:38:06,954 --> 00:38:09,915 Agak terlalu gelap untuk anak-anak konser, bukan begitu? 552 00:38:09,957 --> 00:38:13,210 Saya tidak peduli jika mereka menangis dalam ketakutan atau buang air besar di celana mereka, 553 00:38:13,293 --> 00:38:15,212 Yang utama adalah itu itu selesai tepat waktu, 554 00:38:15,754 --> 00:38:17,047 Berapa lama lagi yang Anda perlukan? 555 00:38:18,549 --> 00:38:20,717 Jika kamu mau, aku akan membawanya itu untukmu besok, 556 00:38:21,385 --> 00:38:23,428 Kedengarannya tidak meyakinkan, 557 00:38:24,388 --> 00:38:25,764 Ikut denganku, 558 00:38:28,517 --> 00:38:30,853 Perhatikan baik-baik lihat teater ini, 559 00:38:30,978 --> 00:38:35,816 Jika Anda mendambakan inspirasi, izinkan saya memberi tahu Anda hal berikut, 560 00:38:36,358 --> 00:38:41,238 Jika gerakan ketiga tidak siap untuk latihan dan selesai 561 00:38:41,363 --> 00:38:44,825 besok, kamu tidak akan lagi mendapat tempat di orkestra ini, 562 00:38:44,992 --> 00:38:46,702 [Berbisik] 563 00:38:49,538 --> 00:38:51,790 Selangkah demi selangkah, itu harus bertahap, 564 00:38:51,874 --> 00:38:55,169 Saya ingin membuat penampilan yang kuat, dengan semangat, dan membuat pernyataan, 565 00:38:55,627 --> 00:38:57,087 Melani, bagaimana menurutmu? 566 00:38:57,129 --> 00:38:59,089 [Musik menyetel instrumen mereka] 567 00:38:59,965 --> 00:39:01,425 Seharusnya Andante, 568 00:39:02,509 --> 00:39:04,052 Serulingnya seharusnya Andante, 569 00:39:04,136 --> 00:39:06,096 Berbeda dengan babak ketiga, 570 00:39:06,471 --> 00:39:07,681 Jadi Andante, 571 00:39:07,764 --> 00:39:09,683 Bagaimana Anda bisa berharap kita untuk mengetahui hal ini 572 00:39:09,766 --> 00:39:11,602 ketika kita bahkan tidak melakukannya tahu skor penuhnya? 573 00:39:11,685 --> 00:39:15,397 Berkonsentrasilah pada latihan dan tugas yang ada, 574 00:39:24,323 --> 00:39:27,576 Nikmati 15 menitmu, Melanie, 575 00:39:31,205 --> 00:39:32,623 Semoga sukses, 576 00:39:35,083 --> 00:39:36,960 [Musik menyetel instrumen mereka] 577 00:39:37,044 --> 00:39:38,670 [Baton mengetuk empat kali] Saya harap kalian semua 578 00:39:39,129 --> 00:39:43,675 akrab dengan yang pertama dua kalimat sekarang, 579 00:39:43,926 --> 00:39:48,055 Terima kasih khusus kepada Nona Walker untuk memungkinkan latihan ini, 580 00:39:48,222 --> 00:39:50,140 [Musisi memberikan tepuk tangan meriah] 581 00:39:50,224 --> 00:39:51,683 Dia meyakinkan saya bahwa kami akan melakukannya 582 00:39:51,767 --> 00:39:54,645 dapatkan sepertiga penuh ditetapkan besok, 583 00:39:54,853 --> 00:39:57,147 Karena kita hanya punya tiga hari tersisa sampai konser, 584 00:39:57,272 --> 00:40:00,692 Aku bertanya-tanya kenapa kamu begitu duduk di sini tidak bekerja, 585 00:40:03,028 --> 00:40:04,196 Dari awal, 586 00:40:05,280 --> 00:40:07,282 [orkestra mulai dimainkan] 587 00:40:39,356 --> 00:40:41,108 [raungan menakutkan] 588 00:40:41,859 --> 00:40:43,777 [suara-suara menakutkan] 589 00:40:43,944 --> 00:40:45,529 [musik yang tenang dan seram] 590 00:40:49,366 --> 00:40:51,410 [Suara paduan suara] 591 00:40:56,915 --> 00:40:58,292 [bang] [teredam 592 00:40:58,375 --> 00:40:59,877 bang] [hantu 593 00:40:59,960 --> 00:41:01,378 suara] [hantu 594 00:41:01,461 --> 00:41:03,422 suara garukan] 595 00:41:05,507 --> 00:41:07,551 [raungan menakutkan] 596 00:41:08,427 --> 00:41:10,262 [suara hantu] 597 00:41:11,263 --> 00:41:13,265 [Guruh] 598 00:41:13,849 --> 00:41:15,559 [remang 599 00:41:15,684 --> 00:41:17,269 berbisik] [guntur] 600 00:41:19,855 --> 00:41:21,440 [Menggores] 601 00:41:24,151 --> 00:41:25,652 [Meniup] 602 00:41:26,195 --> 00:41:27,863 [Guruh] 603 00:41:31,033 --> 00:41:33,035 [melodi liar dari seruling melintang] 604 00:41:33,577 --> 00:41:35,537 [Musik membengkak] 605 00:41:39,499 --> 00:41:41,251 [Musik meningkat] 606 00:41:48,884 --> 00:41:50,552 [Musik berhenti] 607 00:41:50,636 --> 00:41:51,803 Franklin! 608 00:41:52,179 --> 00:41:53,472 [Menangis] 609 00:41:55,557 --> 00:41:56,558 Franklin? 610 00:41:56,850 --> 00:41:58,644 [suara-suara yang jauh dan menakutkan] 611 00:42:00,771 --> 00:42:03,357 -Franklin, ada apa? -Aku baik-baik, 612 00:42:03,482 --> 00:42:05,359 Sial, siapa yang bertanggung jawab dari AC? 613 00:42:05,484 --> 00:42:07,569 Di sini terlalu panas, 614 00:42:08,445 --> 00:42:10,405 [bergumam pelan] 615 00:42:11,490 --> 00:42:13,492 Apakah kamu ingat apa kamu menjelaskan kepadaku? 616 00:42:14,368 --> 00:42:19,414 Apakah mungkin untuk ketidakharmonisan mempengaruhi orang? 617 00:42:19,957 --> 00:42:22,042 Bisakah orang merasa sakit? 618 00:42:22,125 --> 00:42:24,127 [Philip] Tidak, musik tidak bisa menyakitimu, 619 00:42:24,211 --> 00:42:27,381 Oke, harmoni ini dan tesis ketidakharmonisan itu adil 620 00:42:27,464 --> 00:42:30,843 fantasi filosofis, tidak ada bukti untuk mereka, 621 00:42:31,134 --> 00:42:33,512 Oke, Phil, bisa Aku meneleponmu nanti? 622 00:42:34,096 --> 00:42:35,973 [musik yang tenang dan menakutkan dimulai] 623 00:43:03,750 --> 00:43:05,252 [Zoe] Ini buku-bukuku, 624 00:43:08,130 --> 00:43:09,715 Saya pikir begitu sudah tertidur, 625 00:43:11,216 --> 00:43:14,178 Aku tidak bisa tidur, aku khawatir tentang Colin, 626 00:43:15,345 --> 00:43:16,346 Kemarilah, 627 00:43:17,848 --> 00:43:19,183 Apa yang kau baca? 628 00:43:20,309 --> 00:43:22,186 Penangkap tikus dari Hameln, 629 00:43:23,270 --> 00:43:24,396 Kemarilah, 630 00:43:26,648 --> 00:43:27,941 Tidur berdekatan, 631 00:43:28,025 --> 00:43:29,359 [cukup Musik] 632 00:43:29,443 --> 00:43:32,863 “Kota Hamelin dulunya diganggu oleh ribuan tikus, 633 00:43:33,363 --> 00:43:36,491 Suatu malam orang asing muncul dan menawarkan 634 00:43:36,617 --> 00:43:37,910 untuk memecahkan masalah untuk warga kota, 635 00:43:38,035 --> 00:43:41,038 Dia akan pergi tikus dengan bayaran, 636 00:43:42,831 --> 00:43:44,708 Warga pun menyetujuinya, 637 00:43:45,083 --> 00:43:47,628 Jadi orang asing itu bermain nada pada serulingnya dan 638 00:43:47,711 --> 00:43:49,463 tikus menghilang, tapi orang-orang tidak menyimpannya 639 00:43:49,880 --> 00:43:53,592 berjanji dan tidak mau untuk memberinya uang, 640 00:43:57,679 --> 00:44:00,182 Orang asing itu menjadi marah dan berkata kepada orang-orang: Jika kamu 641 00:44:00,265 --> 00:44:03,393 jangan bayar aku, aku akan ambil hal terpenting yang kamu punya, 642 00:44:03,685 --> 00:44:06,146 Pada malam yang sama, semuanya anak-anak di kota 643 00:44:06,271 --> 00:44:08,232 dibangunkan oleh orang asing memainkan seruling, 644 00:44:08,315 --> 00:44:11,276 Mereka semua mengikuti irama yang menakutkan itu dan tidak pernah terlihat lagi, “Oh, 645 00:44:11,401 --> 00:44:14,696 Anda tahu, mungkin tidak cerita pengantar tidur yang tepat, 646 00:44:15,155 --> 00:44:17,032 Apa yang telah terjadi kepada pemain seruling? 647 00:44:19,117 --> 00:44:20,410 Dia menepati janjinya, 648 00:44:20,494 --> 00:44:22,162 Kota kehilangan segalanya, 649 00:44:23,789 --> 00:44:25,249 [musik berhenti] 650 00:44:25,332 --> 00:44:27,251 Masih banyak yang harus aku lakukan, 651 00:44:28,168 --> 00:44:30,629 Tidurlah, oke? 652 00:44:38,220 --> 00:44:39,596 [pintu tertutup] [lembut 653 00:44:39,721 --> 00:44:41,139 musik dimulai lagi] 654 00:44:46,812 --> 00:44:48,272 [terengah-engah] 655 00:44:51,608 --> 00:44:53,110 [Mendesah] 656 00:44:54,778 --> 00:44:56,697 [guntur, hujan, 657 00:44:56,947 --> 00:44:58,407 mobil] [musik berhenti] 658 00:45:19,136 --> 00:45:20,345 [Klik] 659 00:45:22,890 --> 00:45:24,850 [Katherine] Konser untuk anak-anak, 660 00:45:25,559 --> 00:45:28,478 gerakan pertama Allegro, 661 00:45:28,562 --> 00:45:29,980 [suara menakutkan] [musik lembut 662 00:45:30,147 --> 00:45:32,065 melalui headphone] 663 00:45:35,777 --> 00:45:37,154 [Musik semakin keras] 664 00:45:44,494 --> 00:45:46,288 [suara menakutkan] 665 00:45:49,875 --> 00:45:51,251 [Musik berhenti] 666 00:45:52,169 --> 00:45:53,879 [denyut tumpul] 667 00:46:08,936 --> 00:46:10,395 [erangan pelan] 668 00:46:10,521 --> 00:46:12,189 [kebisingan jalanan] 669 00:46:19,321 --> 00:46:20,906 Aku tidak menulis itu, 670 00:46:21,073 --> 00:46:22,658 Apa-apaan itu? 671 00:46:27,371 --> 00:46:29,373 [musik pelan dimulai] 672 00:46:42,928 --> 00:46:44,638 [Ponsel bergetar] 673 00:46:59,111 --> 00:47:00,821 [Anak-anak bermain] 674 00:47:05,450 --> 00:47:07,286 [suara membosankan] 675 00:47:13,417 --> 00:47:15,169 [musik yang tenang dan tidak menyenangkan] 676 00:47:23,177 --> 00:47:24,803 [suara menakutkan] 677 00:47:36,231 --> 00:47:37,649 [Anak-anak berteriak] 678 00:47:40,110 --> 00:47:41,987 [gemuruh membosankan] 679 00:48:16,730 --> 00:48:18,732 [kebisingan yang tidak menyenangkan dan bernada tinggi] 680 00:48:20,067 --> 00:48:21,818 [berhenti, gemuruh yang membosankan] 681 00:48:29,826 --> 00:48:31,453 [Suara gemuruh] 682 00:48:34,915 --> 00:48:36,750 [mendesis membosankan] 683 00:48:38,126 --> 00:48:39,878 [mendesis membosankan] 684 00:48:42,506 --> 00:48:44,258 [gemuruh membosankan] 685 00:48:48,428 --> 00:48:50,305 [teriakan dari kejauhan] 686 00:48:51,265 --> 00:48:53,267 [musik dramatis] 687 00:49:01,275 --> 00:49:03,026 [gelas pecah] [pendek 688 00:49:03,068 --> 00:49:04,695 kebisingan] [Zoe berteriak] 689 00:49:04,778 --> 00:49:06,446 [musik menjadi lebih tenang 690 00:49:06,697 --> 00:49:08,699 dan lebih tenang] 691 00:49:09,741 --> 00:49:11,034 [Mel] Apa yang terjadi? 692 00:49:11,785 --> 00:49:13,662 Mengapa kamu tidak berbicara padaku? 693 00:49:17,082 --> 00:49:18,584 Saya mendengarkannya, 694 00:49:21,712 --> 00:49:22,754 Pita, 695 00:49:24,173 --> 00:49:27,301 Aku seharusnya tidak melakukannya itu, Colin mendengarkannya terlebih dahulu, 696 00:49:27,384 --> 00:49:30,429 Tunggu, Zoë, Colin mendengarkan rekaman itu? 697 00:49:31,346 --> 00:49:34,474 Dia mengatakan itu setelahnya dia akan melihat sesuatu, 698 00:49:35,475 --> 00:49:36,935 Danau, 699 00:49:39,354 --> 00:49:42,983 [menangis] Saya tidak mendengar apa pun karena alat bantu dengarku tidak berfungsi, 700 00:49:43,150 --> 00:49:45,235 [berbisik] Tapi aku merasakannya, 701 00:49:45,903 --> 00:49:48,780 Ini seperti kita gelas bergetar, 702 00:49:49,865 --> 00:49:51,575 -Aku merasakannya di kepalaku, -OKE, 703 00:49:51,658 --> 00:49:52,784 Itu masih di sana, 704 00:49:52,910 --> 00:49:54,161 -Aku ingin ini berhenti, -OKE, 705 00:49:54,244 --> 00:49:57,623 -Aku ingin ini akhirnya berhenti, -Oke, Zoë, semuanya baik-baik saja, 706 00:49:58,040 --> 00:50:00,417 Kami mengganti musiknya kamu dengarkan, oke? 707 00:50:02,753 --> 00:50:03,754 Ya? 708 00:50:04,963 --> 00:50:07,883 Saat kamu masih a sayang, selalu tenang 709 00:50:07,966 --> 00:50:09,468 kamu terjatuh saat aku memainkan sesuatu untukmu, 710 00:50:09,551 --> 00:50:10,844 [piano yang tenang musik] Oke? 711 00:50:10,928 --> 00:50:13,639 Ini ambil alat bantu dengar Anda, 712 00:50:16,642 --> 00:50:17,726 [diam-diam] Bagus sekali! 713 00:50:24,316 --> 00:50:25,567 [sangat pelan] Oke, 714 00:50:33,158 --> 00:50:34,868 [Musik seruling] 715 00:51:00,227 --> 00:51:01,895 [Musik terdengar] 716 00:51:05,858 --> 00:51:07,526 [berderak keras] 717 00:51:17,035 --> 00:51:19,037 [Melangkah di atas parket] 718 00:51:22,416 --> 00:51:24,418 [Berbunyi metronom] 719 00:51:37,181 --> 00:51:39,057 [suara hantu yang pelan] 720 00:51:42,978 --> 00:51:44,313 [Suara pintu] 721 00:51:45,480 --> 00:51:47,482 [diam, suara gemerincing] 722 00:51:47,691 --> 00:51:49,693 [mendesis membosankan perlahan menjadi lebih keras] 723 00:51:50,360 --> 00:51:51,987 [Pintu berderit] 724 00:52:03,790 --> 00:52:05,167 [suara keras] 725 00:52:05,501 --> 00:52:06,877 [nafas keras] 726 00:52:11,632 --> 00:52:12,674 [ciut] 727 00:52:12,758 --> 00:52:14,301 [suara mengejutkan] 728 00:52:14,384 --> 00:52:15,802 [pintu dibanting] 729 00:52:18,388 --> 00:52:20,224 [Pintu berderit] 730 00:52:21,558 --> 00:52:23,101 [suara hantu yang keras] 731 00:52:23,810 --> 00:52:25,729 [Kebisingan memudar, suara pintu] 732 00:52:28,649 --> 00:52:30,359 [kesunyian] 733 00:52:34,988 --> 00:52:36,114 [suara pendek] 734 00:52:38,492 --> 00:52:39,952 [Pintu berderit] 735 00:52:45,374 --> 00:52:46,708 [Zoe] Bolehkah aku keluar? 736 00:52:50,546 --> 00:52:51,755 Mama? 737 00:52:52,256 --> 00:52:53,966 [musik yang tenang dan tidak menyenangkan] 738 00:53:03,100 --> 00:53:04,893 [suara keras, suara ketakutan] 739 00:53:07,354 --> 00:53:09,064 [musik hantu] 740 00:53:12,609 --> 00:53:13,735 [suara membosankan] 741 00:53:15,946 --> 00:53:17,281 [merobek kertas] 742 00:53:17,364 --> 00:53:18,574 Bangun! 743 00:53:19,116 --> 00:53:20,742 [Suara dan 744 00:53:20,826 --> 00:53:21,952 musik berhenti] [Menghela napas] 745 00:53:22,995 --> 00:53:23,996 Zoe? 746 00:53:30,794 --> 00:53:32,754 Itu membuatmu sakit, 747 00:53:33,922 --> 00:53:35,257 [terengah-engah] 748 00:53:36,800 --> 00:53:37,968 [Mendesah] 749 00:53:40,137 --> 00:53:41,805 [Franklin] Dia tidak melakukannya menyampaikannya, bukan? 750 00:53:41,889 --> 00:53:43,182 Dia terlambat, 751 00:53:45,184 --> 00:53:48,145 Saat aku sedang bersiap soloku, aku membenamkan diriku sendiri 752 00:53:48,187 --> 00:53:51,481 di konser, maksudku Aku mengetahuinya luar dan dalam, 753 00:53:51,982 --> 00:53:53,775 Apa yang kamu coba katakan? 754 00:53:54,985 --> 00:53:57,529 Dia tidak memilikinya kualifikasi untuk pekerjaan ini, 755 00:53:58,906 --> 00:53:59,907 Saya iya, 756 00:54:00,449 --> 00:54:01,700 [suara pintu baja] 757 00:54:04,036 --> 00:54:07,164 Nancy, aku tidak melakukannya mengharapkanmu di sini hari ini, 758 00:54:07,706 --> 00:54:09,208 Saya ingin berlatih, 759 00:54:09,666 --> 00:54:12,336 Apa yang kamu lakukan di sini, kamu harus tinggal di rumah, 760 00:54:12,419 --> 00:54:14,296 Tolong izinkan saya memanggilkan Anda taksi, 761 00:54:14,379 --> 00:54:16,798 Tidak, Tidak, aku tahu kemana aku harus pergi, 762 00:54:18,926 --> 00:54:20,302 Nancy, 763 00:54:22,721 --> 00:54:25,724 Aku turut berduka cita atas anakmu, 764 00:54:26,308 --> 00:54:27,976 [tenang, suara hantu] 765 00:54:30,521 --> 00:54:32,147 [musik orkestra yang keras dan liar] 766 00:54:47,037 --> 00:54:48,830 [hujan deras, suara mesin] 767 00:54:50,624 --> 00:54:52,417 [Musik menjadi semakin kacau] 768 00:55:00,384 --> 00:55:01,844 [Musik mati] 769 00:55:03,887 --> 00:55:05,597 [Melangkah di atas parket] 770 00:55:08,058 --> 00:55:11,854 Melanie menghormati kita dengan kehadirannya, 771 00:55:12,020 --> 00:55:14,147 Saya harap Anda membawa kalimat ketiga bersamamu, 772 00:55:14,231 --> 00:55:17,192 -Tuan, Gustafson, kita perlu bicara! -Apakah kamu membawanya bersamamu? 773 00:55:20,821 --> 00:55:23,824 Aku sudah menjelaskannya pada diriku sendiri, Kau tahu, apa yang terjadi jika kamu tidak memilikinya, 774 00:55:23,907 --> 00:55:26,034 -Silakan mainkan yang lain, -Silakan? 775 00:55:26,118 --> 00:55:29,413 Musik ini bukan musik mereka menurutku itu bukan milik Katherine, 776 00:55:29,496 --> 00:55:32,624 Apakah kamu sudah gila? Saya Aku sedang berbicara dengan orang gila yang aneh? 777 00:55:32,708 --> 00:55:34,501 Anda tidak bisa berpura-pura potongan itu miliknya, 778 00:55:34,585 --> 00:55:38,213 Saya yang bertanggung jawab, kami akan memainkan semuanya set tersebut, atas nama Katherine, 779 00:55:38,297 --> 00:55:40,883 Dan jika Anda peduli warisan mereka, Anda tidak akan melakukannya 780 00:55:40,966 --> 00:55:44,303 katakan sepatah kata pun tentang ini omong kosong bagi siapa pun, 781 00:55:44,428 --> 00:55:46,138 Apakah Anda dapat mengerti saya? 782 00:55:46,763 --> 00:55:49,183 Sial, apakah kamu mengerti aku? 783 00:55:49,766 --> 00:55:51,560 Sekarang bawakan aku kalimat ketiga dan 784 00:55:51,685 --> 00:55:54,521 maka kamu tidak akan pernah melakukannya memasuki gedung ini lagi, 785 00:55:54,646 --> 00:55:57,274 -Aku tidak memilikinya, -Lalu ambil, 786 00:55:57,316 --> 00:55:58,775 Mereka tidak membutuhkanmu, 787 00:56:02,112 --> 00:56:04,823 Aku tahu dia tidak bisa diandalkan, 788 00:56:05,866 --> 00:56:07,576 Dan seperti yang sudah saya lakukan menjelaskannya kepadamu, aku 789 00:56:07,659 --> 00:56:10,120 tahu anak-anak konser luar dan dalam, 790 00:56:10,204 --> 00:56:13,081 Sudah selesai, aku juga menulis kalimat ketiga, 791 00:56:13,165 --> 00:56:15,417 Kamu tidak tahu siapa dirimu bicarakan, tolong dengarkan aku, 792 00:56:15,501 --> 00:56:19,505 Jangan tersinggung, Melanie, tapi ini dia tentang simfoni, tentang Katherine, 793 00:56:19,588 --> 00:56:21,590 -Franklin, tolong dengarkan aku, -Nona Walker, ayo, 794 00:56:21,673 --> 00:56:23,926 atau aku akan menelepon keamanan untuk mengantar mereka keluar, 795 00:56:24,009 --> 00:56:28,722 Maaf, sejauh yang saya tahu, Anda memang demikian bukan lagi anggota orkestra, 796 00:56:28,931 --> 00:56:30,599 [musik lembut] 797 00:56:31,058 --> 00:56:32,684 [langkah kaki menjauh] 798 00:56:41,777 --> 00:56:43,529 [suara hantu] 799 00:56:49,076 --> 00:56:50,869 [Suara pintu] Nancy? 800 00:56:51,787 --> 00:56:53,247 [pintu dibanting] 801 00:56:55,749 --> 00:56:57,084 [Suara pintu] 802 00:56:59,545 --> 00:57:00,671 Nancy? 803 00:57:06,760 --> 00:57:07,928 Nancy? 804 00:57:11,223 --> 00:57:12,975 [Musik orkestra semakin keras] 805 00:57:35,914 --> 00:57:37,374 [Musik memudar] 806 00:57:37,457 --> 00:57:38,584 Nancy? 807 00:57:39,418 --> 00:57:41,044 Aku tahu di mana Colin berada, 808 00:57:41,378 --> 00:57:42,921 Dia pergi ke danau sekarang, 809 00:57:43,130 --> 00:57:44,882 Anda tidak seharusnya berada di atas sini, 810 00:57:45,132 --> 00:57:46,758 Aku di sini untuk menemukannya, 811 00:57:47,176 --> 00:57:48,302 Kemarilah, 812 00:57:48,677 --> 00:57:50,429 Aku akan membantumu turun, oke? 813 00:57:50,721 --> 00:57:52,097 [suara ketakutan] 814 00:57:52,222 --> 00:57:53,891 [musik menakutkan] Apa 815 00:57:54,224 --> 00:57:55,976 salah denganku? 816 00:57:56,643 --> 00:57:57,978 [suara teredam] [bergumam 817 00:57:58,061 --> 00:57:59,605 air] [yang orkestra 818 00:57:59,855 --> 00:58:01,523 musik menjadi lebih keras] 819 00:58:10,032 --> 00:58:11,992 Mungkinkah Colin ada di sana? 820 00:58:12,242 --> 00:58:13,660 Tidak, tidak, Nancy, jangan! 821 00:58:13,744 --> 00:58:15,495 Untuk menekan musik, 822 00:58:18,040 --> 00:58:19,750 Tidak, Nancy, jangan! 823 00:58:20,167 --> 00:58:22,628 Tidak, tidak, Nancy, tolong jangan! 824 00:58:22,711 --> 00:58:24,463 Jangan lakukan itu, Nancy, 825 00:58:24,588 --> 00:58:26,048 [Berteriak] 826 00:58:28,258 --> 00:58:29,718 [suara ngeri] 827 00:58:32,429 --> 00:58:34,223 [terkesiap] Hei, oke, 828 00:58:34,306 --> 00:58:36,808 semuanya akan baik-baik saja! 829 00:58:37,059 --> 00:58:38,393 Semuanya akan baik-baik saja, 830 00:58:39,478 --> 00:58:41,188 [raungan teredam] 831 00:58:47,694 --> 00:58:50,197 Ada apa denganmu, sialan? 832 00:58:50,697 --> 00:58:51,865 Bantu dia! 833 00:58:52,199 --> 00:58:53,992 [suara hantu] 834 00:58:55,953 --> 00:58:57,788 [Kebisingan latar belakang meningkat] 835 00:59:03,418 --> 00:59:05,212 [Pemandangan suara memudar] [Mel] 836 00:59:05,629 --> 00:59:07,714 Terima kasih untuk datang kesini, 837 00:59:07,798 --> 00:59:09,591 Anda hanya harus tinggal bersamanya selama beberapa jam, 838 00:59:09,675 --> 00:59:11,009 -OKE? -Terima kasih kembali, 839 00:59:13,011 --> 00:59:15,430 Ya Tuhan, kamu terlihat lelah! 840 00:59:15,514 --> 00:59:19,476 Ya, aku baik-baik saja, aku tidak melakukannya tidur nyenyak, 841 00:59:19,518 --> 00:59:22,354 Apa itu semua? 842 00:59:23,188 --> 00:59:24,356 -Hameln, -Ya, 843 00:59:24,481 --> 00:59:26,233 -Bagus sekali, -Seperti dalam dongeng, 844 00:59:26,358 --> 00:59:27,609 Ya, 845 00:59:29,236 --> 00:59:31,196 Sejak kapan punya kamu merasa tidak enak? 846 00:59:32,155 --> 00:59:33,532 Siapa yang mengatakan itu? 847 00:59:33,699 --> 00:59:34,867 Saya lakukan itu, 848 00:59:36,910 --> 00:59:38,954 Sejak Anda mendengarkan ke rekaman itu, sejak itu 849 00:59:39,037 --> 00:59:40,455 maka kamu sudah mendengarkannya sepanjang waktu, 850 00:59:41,415 --> 00:59:42,541 nonstop, 851 00:59:43,166 --> 00:59:44,543 Selalu, 852 00:59:46,211 --> 00:59:47,838 Itukah sebabnya kamu tidak bisa tidur? 853 00:59:48,672 --> 00:59:51,258 -Banyak yang harus kulakukan, -Omong kosong, 854 00:59:52,467 --> 00:59:54,970 Dan saat kamu tidur kamu mengalami mimpi yang aneh, 855 00:59:55,387 --> 00:59:56,972 Apa yang kamu bermimpi tentang, Philip? 856 00:59:57,389 --> 00:59:58,515 Dari danau? 857 00:59:58,765 --> 01:00:00,893 -Bagaimana Anda tahu? -Aku akan menunjukkan alasannya, 858 01:00:03,395 --> 01:00:06,440 Ada sesuatu yang sangat salah dengan musik ini, 859 01:00:06,648 --> 01:00:09,776 Lihatlah kombinasinya not dan cara getarnya, 860 01:00:11,445 --> 01:00:13,739 Saya tidak berpikir itu milik Katherine, 861 01:00:14,364 --> 01:00:16,241 Dia tidak menulisnya sendirian, 862 01:00:16,950 --> 01:00:19,411 Musiknya sepertinya memberikan efek berbeda pada 863 01:00:19,494 --> 01:00:21,997 anak-anak dibandingkan orang dewasa, Seperti dalam dongeng, 864 01:00:23,040 --> 01:00:24,458 Dia membuat mereka takut, 865 01:00:24,666 --> 01:00:25,876 Colin, 866 01:00:26,335 --> 01:00:27,461 Lihat ini! 867 01:00:27,544 --> 01:00:28,629 -Mel, -Ya? 868 01:00:29,213 --> 01:00:31,298 Ikatan yang kau berikan padaku 869 01:00:32,758 --> 01:00:34,218 kamu harus mendengarkannya, 870 01:00:39,097 --> 01:00:42,059 Awalnya saya mengira itu adalah a kesalahan rekaman, tapi agak aneh, 871 01:00:42,142 --> 01:00:44,478 -Mainkan, 872 01:00:45,604 --> 01:00:47,814 [terdistorsi, suara yang tidak dapat dimengerti] 873 01:00:54,238 --> 01:00:55,614 [Perangkat dimatikan,] 874 01:00:59,117 --> 01:01:01,703 Itu bukan Katherine, 875 01:01:01,828 --> 01:01:03,664 Itu bahkan bukan suara sungguhan, 876 01:01:03,956 --> 01:01:05,499 Itu bukan milik manusia, 877 01:01:06,166 --> 01:01:07,501 Apa artinya ini? 878 01:01:07,626 --> 01:01:09,419 Itu bahasa Latin, 879 01:01:09,503 --> 01:01:12,339 Saya tidak mengerti yang kedua bagian, tapi saya mengerti yang pertama: 880 01:01:13,382 --> 01:01:16,176 [berbisik] Milikku Dunia adalah perselisihan, 881 01:01:18,262 --> 01:01:20,931 Jadi, Phil, kedengarannya begitu sangat aneh, 882 01:01:22,933 --> 01:01:26,186 tapi makhluk ini memanfaatkanku untuk melengkapi kalimatnya, 883 01:01:27,104 --> 01:01:29,106 Seperti yang digunakan Katherine, 884 01:01:29,815 --> 01:01:31,650 Apa yang terjadi jika Anda menyelesaikannya? 885 01:01:32,609 --> 01:01:33,861 Saya tidak mengetahuinya, 886 01:01:38,907 --> 01:01:40,450 Hei, kamu mau kemana? 887 01:01:40,576 --> 01:01:41,743 Kepada Katherine, 888 01:01:41,869 --> 01:01:44,371 Saya pikir dia tahu di sana ada sesuatu yang salah 889 01:01:44,496 --> 01:01:46,206 dengan musik dan mungkin dia menemukan solusinya, 890 01:01:46,290 --> 01:01:47,833 Aku pasti melewatkan sesuatu, 891 01:01:47,916 --> 01:01:50,169 Gustafson sedang sibuk dengan konser hari ini, 892 01:01:50,252 --> 01:01:52,212 Dan saya tentu saja harus mencegah hal itu, 893 01:01:52,754 --> 01:01:55,048 Periksa saja sisanya dari rekaman itu, tapi,,, 894 01:01:55,215 --> 01:01:56,675 [Hujan badai] 895 01:01:56,758 --> 01:01:57,801 ,,,Filipi, 896 01:01:59,636 --> 01:02:01,930 -jangan dengarkan melodinya! -Ya, 897 01:02:02,055 --> 01:02:03,765 [jauh, liar orkestra] 898 01:02:03,849 --> 01:02:05,601 [musik yang mengancam] 899 01:02:07,519 --> 01:02:08,645 [pintu tertutup] 900 01:02:08,770 --> 01:02:10,189 [kebisingan mesin] 901 01:02:13,692 --> 01:02:14,943 [pintu mobil tertutup] 902 01:02:15,068 --> 01:02:16,361 [pintu depan tertutup] 903 01:02:21,450 --> 01:02:22,451 Terkutuk, 904 01:02:25,662 --> 01:02:27,122 [musik berhenti] 905 01:02:27,206 --> 01:02:30,417 [Zoe] “Tetapi ada satu anak yang tuli dan tidak bisa mendengar musiknya, 906 01:02:30,626 --> 01:02:34,379 Dia menyaksikan apa sedang terjadi dan memimpin 907 01:02:34,463 --> 01:02:36,340 penduduk kota ke danau dimana orang asing itu telah memimpin anak-anak, 908 01:02:36,924 --> 01:02:38,550 Namun mereka terlambat, 909 01:02:38,634 --> 01:02:43,680 Dalam kemarahan yang tak terkendali, mereka berburu pemain seruling dan membalas dendam padanya, 910 01:02:44,181 --> 01:02:46,975 Sebelum mereka menenggelamkannya, dia memperingatkan mereka, dengan mengatakan: As 911 01:02:47,059 --> 01:02:50,938 selama musikku masih hidup, tidak ada anak-anakmu akan selalu aman, 912 01:02:51,104 --> 01:02:52,606 [cukup Musik] 913 01:02:54,483 --> 01:02:55,943 [Guruh] 914 01:02:57,069 --> 01:02:58,654 [Colin berbisik] Zoë, 915 01:02:59,196 --> 01:03:00,197 Colin? 916 01:03:05,869 --> 01:03:07,538 [musik berhenti] 917 01:03:07,621 --> 01:03:09,414 [guruh] 918 01:03:10,958 --> 01:03:12,459 [musik yang mengancam] 919 01:03:22,302 --> 01:03:24,263 [Colin menghilang] Sembunyikan! 920 01:03:26,598 --> 01:03:27,599 Colin? 921 01:03:27,766 --> 01:03:29,518 [musik tenang dari beberapa seruling melintang] 922 01:03:41,154 --> 01:03:42,781 [Guntur bergemuruh] 923 01:03:45,784 --> 01:03:47,578 [nyanyian hantu] 924 01:04:00,632 --> 01:04:01,967 [terengah-engah] 925 01:04:03,510 --> 01:04:05,429 [Memainkan seruling melintang] 926 01:04:09,433 --> 01:04:10,976 [guntur yang tenang] 927 01:04:13,812 --> 01:04:15,105 [kertas robek dengan keras] 928 01:04:23,614 --> 01:04:25,240 [musik menjadi sedikit 929 01:04:25,407 --> 01:04:27,034 lebih keras] [guntur keras] 930 01:04:33,707 --> 01:04:35,542 [Orkestra dimulai] 931 01:04:38,587 --> 01:04:40,506 [raungan tumpul semakin keras] 932 01:04:42,132 --> 01:04:44,343 [orkestra memudar keluar, hantu 933 01:04:44,426 --> 01:04:45,761 terdengar] [bekerja keras pernafasan] 934 01:04:51,225 --> 01:04:53,018 [suara piano keras] Sial! 935 01:04:53,310 --> 01:04:54,770 [bernafas cemas] 936 01:04:55,187 --> 01:04:58,106 Mungkin itu tidak cukup kamu mencuri konser kakakku, 937 01:04:58,190 --> 01:04:59,566 Apa lagi yang kamu mau? 938 01:04:59,942 --> 01:05:02,069 Tidak ada apa pun di dalamnya rumah ini kecuali tikus, 939 01:05:02,528 --> 01:05:04,404 Rumah ini punya selalu penuh dengan tikus, 940 01:05:04,488 --> 01:05:06,698 Saya di sini untuk menghentikan konser, 941 01:05:06,823 --> 01:05:09,368 Sedikit terlambat, bukan begitu? 942 01:05:09,910 --> 01:05:11,411 Aku mencoba memperingatkanmu, 943 01:05:11,495 --> 01:05:14,164 Sudah kubilang, menjauhlah dari karya musik ini, 944 01:05:14,581 --> 01:05:16,166 Tahukah Anda tentang hal itu? 945 01:05:18,794 --> 01:05:22,172 Dia berkata menuliskan nilainya akan menghilangkan tekanan darinya, 946 01:05:23,674 --> 01:05:25,551 Aku belum pernah mendengar melodinya, [Tutup piano tertutup] Aku diam 947 01:05:25,634 --> 01:05:28,428 seorang anak ketika dia membawa potongan itu kembali dari Jerman, 948 01:05:28,679 --> 01:05:31,348 Tuhan tahu betapa penasarannya aku menantikan penayangan perdananya, 949 01:05:31,431 --> 01:05:33,392 Tapi dia melarangku untuk datang, 950 01:05:34,434 --> 01:05:37,312 Saya tidak mengerti kenapa di waktu, tetapi seiring berjalannya waktu 951 01:05:37,396 --> 01:05:39,690 oleh, Katherine tampaknya begitu semakin sering menghilang, 952 01:05:39,815 --> 01:05:41,900 -Lalu dia mulai berbicara, -Bisakah kamu menghentikan musiknya? 953 01:05:41,984 --> 01:05:43,986 Tidak, kamu tidak bisa menghentikan mereka, 954 01:05:44,111 --> 01:05:48,031 Butuh waktu 50 tahun, tapi dalam akhiri musik ini membunuh adikku, 955 01:05:48,574 --> 01:05:51,326 Dia berjaga antara dunia kita 956 01:05:51,451 --> 01:05:53,203 dan apa pun yang ada di sisi lain, 957 01:05:53,328 --> 01:05:55,664 Pada akhirnya dia tidak lagi memiliki kekuatan yang cukup, 958 01:05:56,039 --> 01:06:00,294 Musik ini adalah penjara, kamu tidak bisa menghindarinya, 959 01:06:00,377 --> 01:06:03,130 Saat Anda mendengarnya, kamu terjebak selamanya, 960 01:06:03,213 --> 01:06:04,214 TIDAK, 961 01:06:04,798 --> 01:06:06,550 Tidak, pasti ada cara untuk menghentikan ini, 962 01:06:06,633 --> 01:06:09,011 Itu tidak ada! Katherine mencoba segalanya, 963 01:06:09,094 --> 01:06:12,514 Dia mengisolasi dirinya sendiri, terpisah dari semua orang yang mencintainya, Dan untuk apa? 964 01:06:13,140 --> 01:06:16,143 Musik memenuhi kekasihku 965 01:06:16,226 --> 01:06:17,853 kehidupan saudara perempuan dengan rasa sakit dan kekacauan, 966 01:06:17,895 --> 01:06:18,896 Kekacauan, 967 01:06:19,730 --> 01:06:20,939 [nafas keras] 968 01:06:21,064 --> 01:06:22,274 [musik orkestra yang tenang] 969 01:06:22,399 --> 01:06:23,650 [suara tersenyum] Dunia ini adalah 970 01:06:23,901 --> 01:06:27,654 perselisihan, sebuah dunia penuh kekacauan, 971 01:06:27,946 --> 01:06:29,740 Dia membawa perselisihan menjadi harmoni, 972 01:06:29,823 --> 01:06:31,950 Saya harus mengubah ini ketidakharmonisan kembali menjadi harmoni, 973 01:06:32,034 --> 01:06:33,327 Itulah solusinya, 974 01:06:33,452 --> 01:06:34,453 Terkutuk, 975 01:06:35,287 --> 01:06:36,622 [langkah kaki bergerak 976 01:06:37,080 --> 01:06:38,665 pergi] [petir yang tenang] 977 01:06:39,750 --> 01:06:41,460 [Pintu berderit] 978 01:06:51,053 --> 01:06:53,430 [suara hantu] Zoë, aku takut, 979 01:06:53,680 --> 01:06:55,390 [suara menakutkan] 980 01:06:59,228 --> 01:07:00,229 Colin? 981 01:07:00,771 --> 01:07:02,523 [musik orkestra yang tenang] 982 01:07:10,489 --> 01:07:13,033 [suara hantu] Kemarilah, aku ingin menunjukkan sesuatu padamu, 983 01:07:16,203 --> 01:07:17,829 [musik yang menarik] 984 01:07:17,955 --> 01:07:19,581 [guntur yang tenang] 985 01:07:20,916 --> 01:07:22,918 [musik orkestra yang tenang] 986 01:07:30,884 --> 01:07:32,511 [guntur keras] 987 01:07:33,470 --> 01:07:35,138 [suara hantu yang tidak dapat dimengerti] 988 01:07:37,933 --> 01:07:39,852 [musik dramatis] 989 01:07:42,271 --> 01:07:44,898 [suara hantu] aku mau untuk menunjukkan kepadamu danau itu, 990 01:07:46,942 --> 01:07:48,944 [musik orkestra dari tape recorder] 991 01:07:50,779 --> 01:07:52,489 [Musik terus diputar] 992 01:07:55,075 --> 01:07:56,994 [gemuruh membosankan] 993 01:08:00,289 --> 01:08:02,040 [Kebisingan dan musik berhenti] [[Suara anak menyala 994 01:08:02,124 --> 01:08:05,294 TV] Anda tidak akan pernah melakukannya menyakiti teman, bukan? 995 01:08:05,377 --> 01:08:07,713 Tapi Bailey bukan sapi biasa, 996 01:08:08,046 --> 01:08:10,424 Bailey adalah sapi yang menari, 997 01:08:11,008 --> 01:08:13,260 Apakah Anda tahu caranya mengajari seekor sapi menari? 998 01:08:14,553 --> 01:08:16,763 Dengan musik, 999 01:08:17,805 --> 01:08:19,474 [guntur yang tenang] 1000 01:08:21,268 --> 01:08:23,187 Anda bisa bersiul, bukan? 1001 01:08:24,563 --> 01:08:26,732 [Suara wanita di TV dengan gaung] Dan kamu? 1002 01:08:29,943 --> 01:08:31,569 Bisakah kamu bersiul? 1003 01:08:33,154 --> 01:08:35,282 Lalu bersiul denganku, 1004 01:08:37,033 --> 01:08:38,827 [Wanita bersiul] 1005 01:08:48,127 --> 01:08:51,673 BEBAS DARIKU PENJARA AKU AKAN BERTINDAK 1006 01:08:51,756 --> 01:08:53,634 UNTUK PEMBALASAN SAYA [ledakan teredam] 1007 01:08:53,800 --> 01:08:55,761 [peluit memudar menjadi kebisingan] 1008 01:08:58,971 --> 01:09:00,933 [hujan deras dan suara mesin] 1009 01:09:04,310 --> 01:09:05,562 [mesin mati] [pintu 1010 01:09:05,645 --> 01:09:06,939 membanting] [langkah kaki 1011 01:09:07,064 --> 01:09:08,689 di aspal] 1012 01:09:10,484 --> 01:09:12,152 [sesak napas] 1013 01:09:12,277 --> 01:09:13,487 [isak tangis pelan] 1014 01:09:16,198 --> 01:09:18,325 [menangis dengan keras] 1015 01:09:20,911 --> 01:09:24,622 Tolong hentikan berhenti, Sial! 1016 01:09:25,040 --> 01:09:26,667 [suara menyakitkan] 1017 01:09:26,750 --> 01:09:28,961 Saya tidak tahan lagi! 1018 01:09:30,420 --> 01:09:32,421 [suara tidak menyenangkan, menangis] 1019 01:09:37,386 --> 01:09:38,679 Tolong hentikan! 1020 01:09:38,845 --> 01:09:41,682 Tolong hentikan, tolong, tolong, 1021 01:09:49,814 --> 01:09:51,108 [retakan keras] 1022 01:09:51,233 --> 01:09:52,901 [jeritan kesakitan] 1023 01:09:54,611 --> 01:09:56,154 [Mendesah] 1024 01:09:57,447 --> 01:09:59,408 [bersiul dengan nada tinggi, 1025 01:09:59,533 --> 01:10:01,368 bergemuruh] [lanjutan 1026 01:10:01,493 --> 01:10:02,953 mengerang] [siul berhenti] 1027 01:10:05,122 --> 01:10:06,790 [Menangis] 1028 01:10:07,958 --> 01:10:09,668 Mengapa tidak berhenti? 1029 01:10:09,751 --> 01:10:11,753 [kebisingan muncul] 1030 01:10:11,962 --> 01:10:13,714 Berhenti! Berhenti! 1031 01:10:13,797 --> 01:10:17,134 Silakan! Berhenti berhenti! 1032 01:10:17,634 --> 01:10:19,344 -Berhenti! -Hentikan! 1033 01:10:19,428 --> 01:10:20,929 Berhenti, Phil! 1034 01:10:21,972 --> 01:10:23,557 [Merengek] 1035 01:10:23,640 --> 01:10:26,018 Dimana Zoë? Phil, lihat aku, di mana Zoë? 1036 01:10:26,310 --> 01:10:27,728 Sial, di mana Zoë? 1037 01:10:28,854 --> 01:10:30,731 [musik orkestra yang tenang] 1038 01:10:48,165 --> 01:10:50,167 [Musik menjadi lebih keras dan 1039 01:10:50,250 --> 01:10:52,252 lebih keras] [ketukan timpani] 1040 01:10:53,670 --> 01:10:55,422 [musik berhenti] 1041 01:10:55,506 --> 01:10:57,382 [tepuk tangan meriah] 1042 01:11:04,598 --> 01:11:06,558 [Tepuk tangan mereda] Hadirin yang terhormat, kami benar 1043 01:11:06,642 --> 01:11:12,064 sekarang sampai pada klimaks kinerja hari ini, 1044 01:11:12,356 --> 01:11:16,151 Konser untuk anak-anak sangat penting baginya dan 1045 01:11:16,276 --> 01:11:21,907 disusun oleh teman kita, Katherine Fleischer yang hebat, 1046 01:11:22,032 --> 01:11:26,662 Sebuah inspirasi bagi mereka Generasi masa depan, 1047 01:11:26,870 --> 01:11:31,625 Jadi hari ini, untuk pertama kalinya sejak itu 1048 01:11:31,708 --> 01:11:35,420 1975, karya ini akan dimainkan di dalamnya 1049 01:11:35,504 --> 01:11:37,756 keseluruhan dan tanpa interupsi, 1050 01:11:37,923 --> 01:11:40,467 Saya harap Anda akan menyukainya, 1051 01:11:40,676 --> 01:11:42,469 [Kesunyian] 1052 01:11:47,641 --> 01:11:49,560 [Bagian orkestra dimulai dengan tenang] 1053 01:11:52,396 --> 01:11:54,398 [Seruling dimulai] 1054 01:12:01,446 --> 01:12:03,448 [String masuk] 1055 01:12:20,007 --> 01:12:21,508 [musik memudar] 1056 01:12:21,592 --> 01:12:23,177 [suara-suara menakutkan] 1057 01:12:23,260 --> 01:12:25,095 [raungan tumpul] 1058 01:12:26,680 --> 01:12:28,223 [Rem berdecit] 1059 01:12:29,433 --> 01:12:31,268 [Langkah kaki di aspal] 1060 01:12:31,310 --> 01:12:33,187 [Permainan orkestra musik dramatis] 1061 01:12:38,692 --> 01:12:40,652 [Orkestra semakin keras] 1062 01:13:12,059 --> 01:13:14,061 [langkah kaki keras] 1063 01:14:05,362 --> 01:14:07,322 [yang tenang, teredam terjadi keributan] 1064 01:14:23,672 --> 01:14:25,215 [berbisik] Yang mana? 1065 01:14:34,683 --> 01:14:36,602 [orkestra bermain semakin liar] 1066 01:14:43,609 --> 01:14:45,569 [Orkestra meningkat] 1067 01:14:46,904 --> 01:14:48,739 [Orkestra memainkan nada melengking] 1068 01:14:50,115 --> 01:14:51,867 [Orkestra terdiam] 1069 01:14:54,203 --> 01:14:56,038 [musik yang membosankan] 1070 01:14:59,750 --> 01:15:01,627 [suara hantu] 1071 01:15:03,420 --> 01:15:04,963 [Guruh] 1072 01:15:10,302 --> 01:15:12,304 [suara membosankan dan berdenyut] 1073 01:15:17,309 --> 01:15:19,186 [suara menakutkan] 1074 01:15:29,530 --> 01:15:31,240 [Mendesah] 1075 01:15:32,491 --> 01:15:34,451 [Musik semakin keras] 1076 01:15:38,664 --> 01:15:39,998 [Mendesah] 1077 01:15:40,958 --> 01:15:43,293 [Berteriak kesakitan dan ketakutan] 1078 01:15:57,140 --> 01:15:58,433 [suara kesakitan terakhir] 1079 01:16:01,854 --> 01:16:03,272 [Berteriak] 1080 01:16:04,731 --> 01:16:06,733 [suara percikan] 1081 01:16:07,734 --> 01:16:09,194 [suara menakutkan] 1082 01:16:10,070 --> 01:16:11,405 [suara robek] 1083 01:16:19,746 --> 01:16:21,415 [suara mengerikan] 1084 01:16:21,915 --> 01:16:24,960 Saya Maestro Gustafson! 1085 01:16:25,210 --> 01:16:27,087 [nada orkestra] 1086 01:16:28,005 --> 01:16:29,214 [Suara menyakitkan] 1087 01:16:29,298 --> 01:16:31,091 [Musik yang menakutkan] 1088 01:16:32,176 --> 01:16:33,886 [teriakan yang sudah lama ditahan] 1089 01:16:35,220 --> 01:16:36,930 [Suara senar putus] 1090 01:16:38,265 --> 01:16:40,350 [suara gemuruh yang dalam, suara hantu] 1091 01:16:49,276 --> 01:16:50,736 [Seruling dimainkan 1092 01:16:50,861 --> 01:16:52,487 melodi] [drone membosankan] 1093 01:16:53,864 --> 01:16:55,574 [raungan keras menghilang] 1094 01:16:56,575 --> 01:16:58,827 [Seruling berlanjut untuk bermain, drone yang tenang] 1095 01:17:03,373 --> 01:17:05,250 [instrumen lebih lanjut digunakan] 1096 01:17:08,462 --> 01:17:10,088 [Berderak, bergetar] 1097 01:17:20,307 --> 01:17:21,975 [Kebisingan meningkat] 1098 01:17:35,280 --> 01:17:36,990 [Musik membengkak] 1099 01:17:38,825 --> 01:17:40,619 [Musik terdengar] 1100 01:17:43,163 --> 01:17:45,165 [drone bawah sadar, musik yang tenang] 1101 01:17:47,668 --> 01:17:49,670 [suara laut yang tenang] 1102 01:18:01,056 --> 01:18:03,058 [nyanyian yang tenang dan seram] 1103 01:18:07,312 --> 01:18:09,314 [suara berdenyut perlahan membengkak] 1104 01:18:25,622 --> 01:18:26,915 [kebisingan memudar 1105 01:18:27,040 --> 01:18:28,750 keluar] [musik menakutkan] 1106 01:18:33,755 --> 01:18:35,465 [Guruh] 1107 01:18:46,685 --> 01:18:48,395 [Gemuruh] [Musik 1108 01:18:48,604 --> 01:18:50,606 perlahan menjadi lebih keras] 1109 01:19:09,124 --> 01:19:10,501 [Guruh] 1110 01:19:11,168 --> 01:19:13,086 [Biola memainkan melodi] 1111 01:19:21,929 --> 01:19:23,180 [terdistorsi] Zoë! 1112 01:19:24,223 --> 01:19:25,224 Zoe! 1113 01:19:28,560 --> 01:19:29,603 Zoe! 1114 01:19:33,649 --> 01:19:34,816 Apa itu? 1115 01:19:35,859 --> 01:19:36,818 Apa? 1116 01:19:38,695 --> 01:19:39,988 [Menangis] 1117 01:19:40,447 --> 01:19:42,074 [terengah-engah] 1118 01:19:46,078 --> 01:19:47,496 [Mendesah] 1119 01:19:50,290 --> 01:19:51,375 [Mendesah] 1120 01:19:52,876 --> 01:19:54,336 [Guruh] 1121 01:19:55,337 --> 01:19:57,130 [Kedengarannya menjadi lebih membosankan] 1122 01:20:04,137 --> 01:20:05,931 [Kedengarannya jelas lagi, melodi diputar] 1123 01:20:08,517 --> 01:20:10,143 [Kedengarannya menjadi lebih membosankan] 1124 01:20:14,648 --> 01:20:16,441 [Kedengarannya jelas lagi, 1125 01:20:16,775 --> 01:20:18,318 melodi dimainkan] [Menggelegak] 1126 01:20:25,492 --> 01:20:26,577 [Mel] Ayo cepat! 1127 01:20:29,580 --> 01:20:30,914 [suara mengerikan] 1128 01:20:33,250 --> 01:20:34,793 [nyanyian hantu] 1129 01:20:39,298 --> 01:20:40,924 [suara putus asa] 1130 01:20:41,383 --> 01:20:43,135 Aku tidak bisa menyelamatkannya, 1131 01:20:43,635 --> 01:20:45,304 [terengah-engah] 1132 01:20:59,484 --> 01:21:01,570 [Gemuruh, mengerang] 1133 01:21:09,453 --> 01:21:11,747 [tiba-tiba terdengar suara keras, Zoë berteriak] 1134 01:21:17,336 --> 01:21:18,712 [Berteriak] 1135 01:21:20,464 --> 01:21:22,132 [musik dramatis] 1136 01:21:25,761 --> 01:21:27,346 [desisan listrik] 1137 01:21:30,349 --> 01:21:31,600 [Bang] 1138 01:22:01,922 --> 01:22:03,549 [Guruh] 1139 01:22:13,767 --> 01:22:15,352 [Guruh] 1140 01:22:29,241 --> 01:22:30,409 [Berteriak] 1141 01:22:32,953 --> 01:22:34,204 [Bang] 1142 01:22:37,833 --> 01:22:39,042 [Berteriak] 1143 01:22:42,713 --> 01:22:44,173 [Jeritan] 1144 01:22:45,507 --> 01:22:47,176 [Musik dan kebisingan 1145 01:22:47,301 --> 01:22:49,094 menghilang] [Seruling diputar] 1146 01:22:49,636 --> 01:22:50,929 [Menjerit] [Menyakitkan 1147 01:22:51,013 --> 01:22:52,681 suara] [Seruling 1148 01:22:52,723 --> 01:22:54,683 terus bermain] 1149 01:23:01,356 --> 01:23:03,066 [Raungan kesakitan] 1150 01:23:04,943 --> 01:23:06,778 [Musik orkestra ditambahkan] 1151 01:23:13,952 --> 01:23:15,329 [Guruh] 1152 01:23:29,968 --> 01:23:31,428 [Suara menjadi membosankan] 1153 01:23:34,515 --> 01:23:36,141 [Kedengarannya jernih lagi] 1154 01:23:37,267 --> 01:23:38,727 [Suara menjadi membosankan] 1155 01:23:41,813 --> 01:23:43,482 [Kedengarannya jelas lagi, deru kesakitan] 1156 01:23:56,745 --> 01:23:58,163 [Guruh] 1157 01:24:00,749 --> 01:24:02,251 [Orkestra terus bermain] 1158 01:24:02,334 --> 01:24:04,211 Saya menyukai milik saya versi lebih baik! 1159 01:24:04,253 --> 01:24:05,963 [Guruh] 1160 01:24:08,006 --> 01:24:09,091 Zoe! 1161 01:24:09,675 --> 01:24:11,301 [musik yang mengancam] 1162 01:24:11,510 --> 01:24:13,011 [suara ketakutan] 1163 01:24:17,891 --> 01:24:19,810 [Perekam memutar melodi] 1164 01:24:20,644 --> 01:24:22,396 [Monster menggerutu] 1165 01:24:24,523 --> 01:24:26,149 [suara mengerikan] 1166 01:24:29,444 --> 01:24:31,154 [suara kesakitan] 1167 01:24:37,494 --> 01:24:39,246 [suara tangis] 1168 01:24:41,832 --> 01:24:43,667 Zoe, Zoë, lihat aku, 1169 01:24:49,047 --> 01:24:50,799 [monster menggeram] 1170 01:24:51,967 --> 01:24:53,927 [Instrumen memainkan melodi] 1171 01:24:59,433 --> 01:25:01,226 [suara kesakitan] 1172 01:25:20,746 --> 01:25:22,539 [Tikus mencicit] 1173 01:25:42,768 --> 01:25:45,103 [Musik orkestra memudar ke latar belakang] 1174 01:25:48,607 --> 01:25:50,692 [berbisik] Hei, Zoë, 1175 01:25:51,860 --> 01:25:53,237 ini sudah berakhir, 1176 01:26:01,161 --> 01:26:02,829 [Musik perlahan menjadi lebih keras] 1177 01:26:03,956 --> 01:26:05,958 [raungan berdenyut] 1178 01:26:06,792 --> 01:26:08,418 [Musik terdengar] 1179 01:26:20,055 --> 01:26:21,765 [suara menakutkan] 1180 01:26:35,904 --> 01:26:37,447 [erangan lembut] 1181 01:26:43,871 --> 01:26:45,873 [ledakan membosankan] 1182 01:26:53,088 --> 01:26:55,174 [Suaranya memudar] 1183 01:27:00,012 --> 01:27:02,014 [Perekam diputar] 1184 01:27:25,829 --> 01:27:28,123 [Philip] Bisakah anak-anak ingat sesuatu? 1185 01:27:28,207 --> 01:27:29,541 [suara negatif] 1186 01:27:29,750 --> 01:27:34,087 Mereka tidak tahu di mana mereka berada, apa yang mereka lihat dan apa yang mereka dengar, 1187 01:27:34,963 --> 01:27:35,964 Dan Zoë? 1188 01:27:36,173 --> 01:27:37,633 [Piano 1189 01:27:37,716 --> 01:27:38,759 musik] Tidak, 1190 01:27:39,468 --> 01:27:41,345 Dia tidak ingat apa pun juga, 1191 01:27:43,055 --> 01:27:44,556 [perekam diputar] 1192 01:27:51,730 --> 01:27:53,148 [Permainan berhenti] 1193 01:27:55,108 --> 01:27:57,778 Wow, Zoë, kemajuan yang luar biasa, 1194 01:27:59,112 --> 01:28:00,364 Terima kasih, 1195 01:28:06,870 --> 01:28:08,163 Nona Agustinus, 1196 01:28:10,165 --> 01:28:11,792 Saya menyusun sebuah karya, 1197 01:28:12,918 --> 01:28:14,962 Apakah Anda menulisnya? semuanya sendirian? 1198 01:28:17,589 --> 01:28:21,718 Jadi itu didasarkan pada melodi lama yang pernah kudengar, 1199 01:28:23,345 --> 01:28:24,847 Bagian ini baru, 1200 01:28:25,681 --> 01:28:27,140 Apakah Anda ingin mendengarnya? 1201 01:28:27,933 --> 01:28:29,810 Saya tidak ingin mengakhirinya seperti Katherine, 1202 01:28:30,853 --> 01:28:33,438 Saya tidak ingin mengasingkan diri diriku sendiri atau menutup diri, 1203 01:28:34,481 --> 01:28:35,899 Itu adalah kesalahannya, 1204 01:28:37,067 --> 01:28:38,944 Dia tidak bisa menang pertempuran sendirian, 1205 01:28:39,069 --> 01:28:40,612 Anda tidak akan berakhir seperti mereka, 1206 01:28:40,696 --> 01:28:43,824 Anda mematahkan kutukan itu, Anda menyelamatkan anak-anak, 1207 01:28:44,324 --> 01:28:46,702 Dia tidak akan bisa menyakiti kamu atau orang lain lagi, 1208 01:28:51,123 --> 01:28:52,457 [Philip] Sudah berakhir, 1209 01:28:55,878 --> 01:28:57,171 Ini sudah berakhir, 1210 01:28:59,715 --> 01:29:01,717 [Musik perlahan membengkak] 1211 01:29:05,596 --> 01:29:07,389 [jeritan jauh] 1212 01:29:08,223 --> 01:29:09,766 [kesunyian] 1213 01:29:11,226 --> 01:29:13,228 [Musik orkestra dan paduan suara] 1214 01:35:04,454 --> 01:35:06,456 [Musik terdengar]